Fritz Wittels - Literatur

Publikationen von Fritz Wittels (nach Timms 1996)

    Abkürzungen
    Hinweise auf die Zeitschrift „Die Fackel“, herausgegeben von Karl Kraus (Wien 1899-1936), werden mit dem Buchstaben F bezeichnet, gefolgt von der Heft- und Seitenzahl.
    Die „Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung“, Hg. Herman Nunberg und Ernst Federn, 4 Bde. (Frankfurt am Main 1976-1981), werden als Protokolle zitiert, gefolgt von der Band- und Seitenzahl.

Bücher und Broschüren (auf Deutsch und Englisch):
- (1904): Der Taufjude. Wien.
- (1909): Die sexuelle Not. Wien.
- (1909): Alte Liebeshändel. Wien.
- (1910): Ezechiel der Zugereiste. Berlin.
- (1911): Ezechiel der Zugereiste. 5. Aufl. Wien.
- (1911): Tragische Motive: Das Unbewußte von Held und Heldin. Berlin.
- (1912): Alles um Liebe: eine Urweltdichtung. Berlin.
- (1914): Der Juwelier von Bagdad. Berlin.
Engl. Übersetzung:
- (1927): The Jeweller of Bagdad. New York.
- (1914): Über den Tod und über den Glauben an Gott: Zwei Vorträge. Wien.
- (1922): Die Vernichtung der Not. Wien.
Engl. Übersetzung:
- (1925): An End to Poverty. London.
- (1923): Zacharias Pamperl oder der verschobene Halbmond. Wien.
- (1924): Sigmund Freud: Der Mann, die Lehre, die Schule. Wien.
Engl. Übersetzung:
- (1924): Sigmund Freud: His Personality, His Teaching and His School. London.
- (1925): Wunderbare Heilungen. Leipzig und Wien.
- (1926): Die Technik der Psychoanalyse. München.
- (1927): Die Befreiung des Kindes. Stuttgart.
Engl. Übersetzung:
- (1932): Set the Children Free! London.
- (1927): Die Psychoanalyse: Neue Wege der Seelenkunde. Wien.
- (1928): Die Welt ohne Zuchthaus. Bern.
- (1929): Critique of Love. New York.
- (1931): Freud and His Time: The Influence of the Master Psychologist on the Emotional Problems in Our Lives. New York.
- (1936): Interpreting Your Dreams. New York (Home Information Booklets).
- (1951): The Sex Habits of American Women. New York.

Beiträge für die Wiener Psychoanalytische Vereinigung:
„Tatjana Leontiew“ (10. April 1907; Protokolle I, 151-156)
Diskussion über Wittels’ Aufsatz „Weibliche Ärzte“ (15. Mai 1907; Protokolle I, 182-188)
„Die große Hetäre“ (29. Mai 1907; Protokolle I, 182, Anmerkung)
„Die Lustseuche“ (13. November 1907; Protokolle I, 224-227)
„Der Normalpsychiater“ (22. Jänner 1908; Protokolle I, 269-270)
„Die natürliche Stellung der Frau“ (11. März 1908; Protokolle I, 327-333)
„Sexuelle Perversität“ (18. November 1908; Protokolle II, 48-58)
Diskussion über Wittels’ „Die sexuelle Not“ (16. Dezember 1908; Protokolle II, 74-83)
„Analyse einer hysterischen Verworrenheit“ (27. Oktober 1909; Protokolle II, 255-261)
„Die ,Fackel’-Neurose“ (12. Jänner 1910; Protokolle II, 346-356)

Kurzgeschichten und Artikel in der „Fackel“

    (FW) = veröffentlicht unter dem Namen von Fritz Wittels; (A) = veröffentlicht unter dem Pseudonym Avicenna; (FW/A) = veröffentlicht als: Dr. Fritz Wittels (Avicenna).

„Ladislaus Posthumus“ (FW), Februar 1907 (F 218, 14-20)
„Das größte Verbrechen des Strafgesetzes“ (A), Februar 1907 (F 219-20, 1-22)
„Die drei Schwestern“ (FW), März 1907 (F 221, 11-15)
„Das Stammbuch“ (FW), März 1907 (F 222, 5-12)
„Weibliche Ärzte“ (A), Mai 1907 (F 225, 10-24)
„Die vermeyntliche Hexe“ (FW), Juni 1907 (F 227-28, 26-34)
„Das Kindweib“ (A), Juli 1907 (F 230-31, 14-33)
„Die Lustseuche“ (A), Dezember 1907 (F 238, 1-24)
„Die Versuchung des jungen Prenberger“ (FW), Februar 1908 (F 244, 11-20)
„Weibliche Attentäter“ (FW/A), März 1908 (F 246-47, 26-38)
„Die Feministen“ (FW), März 1908 (F 248, 9-14)
„Sexuelle Aufklärung“ (FW), April 1908 (F 250, 16-21)
„Gottesurteil“ (FW), Mai 1908 (F 254-55, 14-19)

Artikel auf Deutsch in anderen Zeitschriften:

    Bevor Wittels nach Amerika emigrierte, schrieb er zahlreiche Artikel über kulturelle und politische Themen für deutsche und österreichische Zeitschriften und Zeitungen, so z. B. für das „Berliner Tageblatt“ (1908), die Münchner Zeitschrift „März“ (1908), die Berliner Theaterzeitschrift „Die Schaubühne“ (1911) und die progressive Wiener Zeitung „Der Abend“ (1919). In den 20er und 30er Jahren schrieb er auch Beiträge für pädagogische und psychoanalytische Zeitschriften, z. B. die „Zeitschrift für Psychoanalytische Pädagogik“ (1926¬-27), den „Almanach des Internationalen Psychoanalytischen Verlags“ (1928-29), die „Neue Erziehung“ (1928), „Die Psychoanalytische Bewegung“ (1929-33), „Imago“ (1934) und die „Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse“ (1934-37).

Auswahlbibliographie deutschsprachiger Aufsätze:
- (1929): Le grand amour. Psa. Bewegung 1, 235-246.
- (1929): Grosse Hasser. Psa. Bewegung 1, 329-343.
- (1929): Rache und Richter. Almanach des Int. Psa. Verlags. Wien, 223-237.
- (1930): Goethe und Freud. Psa. Bewegung 2, 431-466.
- (1931): Der hysterische Charakter. Psa. Bewegung 3, 138-165.
- (1931): Politischer Radikalismus. Psa. Bewegung 3, 432-440.
- (1931): Zur Urgeschichte der Libido. Versuch einer anthropologischen Rekonstruktion. Psa. Bewegung 3, 223-246.
- (1932): Der Lilith-Komplex. Psa. Bewegung 4, 197-211.
Engl. Übersetzung:
- (1932): The Lilith Neurosis. Psychoanalytic Review 19, 241-256.
- (1933): Nachtrag zu meinem Buche ‘Sigmund Freud’. Psa. Bewegung 5, 302-318.
- (1933): Bemerkungen über Religion. Psa. Bewegung 5, 246-256.
- (1934): Mona Lisa und weibliche Schönheit. Eine Studie über Bisexualität. Imago 20, 316-329.
Engl. Übersetzung:
- (1934): Mona Lisa and Feminine Beauty: A Study in Bisexuality. IJP 15, 25-40.
- (1934): Mutterschaft und Bisexualität. IZP 20, 313-322.
Engl. Übersetzung:
- (1934): Motherhood and Bisexuality. Psychoanalytic Review 21, 180-193.
- (1934): Der psychologische Inhalt von Männlich und Weiblich. Imago 20, 411-424.
- (1936): Frauen mit dreigeteiltem Liebesleben. IZP 22, 229-237.
Engl. Übersetzung:
- (1935): A Type of Woman With a Three-Fold Love Life. IJP 16, 462-473.
- (1937): Die libidinöse Struktur des kriminellen Psychopathen. IZP 23, 360-375.

Artikel auf Englisch:
- (1929): Some Remarks on Kleptomania. Journal of Nervous and Mental Disease 69, 214-251.
- (1932): The Lilith Neurosis. Psychoanalytic Review 19, 241-256.
- (1933): Revision of a Biography. Psychoanalytic Review 20, 361-374.
- (1933): Psychoanalysis and Literature. In: Lorand, Sandor (Hg.): Psychoanalysis Today. New York, 338-348.
- (1933): Revision of a Biography. American Journal of Psychology 45, 745-749.
- (1933): The Superego in our Judgements of Sex. IJP 14, 335-340.
- (1934): Mona Lisa and Feminine Beauty: A Study in Bisexuality. IJP 15, 25-40.
- (1934): Motherhood and Bisexuality. Psychoanalytic Review 21, 180-193.
- (1935): Masculine and Feminine in Three Psychic Systems. Psychoanalytic Review 22, 409-423.
- (1935): A Type of Woman with a Three-fold Love Life. IJP 16, 462-473.
- (1937): The Criminal Psychopath in the Psychoanalytic System. Psychoanalytic Review 24, 276-291.
- (1937): The Mystery of Masochism. Psychoanalytic Review 24, 139-149.
- (1938): The Phenomenon of Transference in a Case of Phobia. Journal of Nervous and Mental Disease 88, 12-17.
- (1938): The Position of the Psychopath in the Psychoanalytic System. IJP 19, 471-488.
- (1939): The Neo-Adlerians. American Journal of Sociology 45, 433-445.
- (1939): Unconscious Phantoms in Neurotics. Psa. Quarterly 8, 141-163.
- (1940): Phantom Formation in a Case of Epilepsy. Psa. Quarterly 9, 98-108.
- (1940): Psychology and Treatment of Depersonalization. Psychoanalytic Review 27, 57-64.
- (1941): In Memoriam: Paul Schilder. Psa. Quarterly 10, 131-134.
- (1941): The Phantom of Omnipotence. Psychoanalytic Review 28, 163-172.
- (1942): Kleptomania and Other Psychopathic Crimes. Journal of Criminal Psychopathology 4, 205-216.
- (1943): Struggles of a Homosexual in Pre-Hitler Germany. Journal of Criminal Psychopathology 4, 408-423.
- (1944): Collective Defense Mechanisms against Homosexuality. Psychoanalytic Review 31, 19-33.
- (1944): Freud’s Scientific Cradle. American Journal of Psychiatry 100, 521-528.
- (1945): In Memoriam: Albert Joseph Storfer. Psa. Quarterly 14, 234-235.
- (1946): The Contribution of Benjamin Rush to Psychiatry. Bulletin of the History of Medicine 20, 157-166.
- (1946): Economic and Psychological Historiography. American Journal of Sociology 51, 527-532.
- (1946): Psychoanalysis and History: The Nibelungs and the Bible. Psa. Quarterly 15, 88-103.
- (1947): Freud’s Correlation with Joseph Popper-Lynkeus. Psychoanalytic Review 34, 492-497.
- (1948): Brill – the Pioneer. Psychoanalytic Review 35, 394-398.
- (1949): The Ego of the Adolescent. In: Eissler, Kurt R. (Hg.): Searchlights on Delinquency. New York, 256-262.
- (1949): Homosexuality. In: Branham, Vernon C./Kutash, Samuel B. (Hg.): Encyclopedia of Criminology. New York, 190-194.
- (1949): A Neglected Boundary of Psychoanalysis. Psa. Quarterly 19, 44-59.
- (1949): The Spirit of Psychoanalysis. Psychoanalytic Review 26, 240-254.

Sekundärliteratur

Kory, Beate Petra (2007): Im Spannungsfeld zwischen Literatur und Psychoanalyse. Die Auseinandersetzung von Karl Kraus, Fritz Wittels und Stefan Zweig mit dem “großen Zauberer” Sigmund Freud. Stuttgart: ibidem.
Lehrman, Philip R. (1951): Fritz Wittels. 1880–1950. Psa. Quarterly 20, 96-104.
Lensing, Leo A. (1989): “Geistige Väter” & “Das Kindweib.” Sigmund Freud, Karl Kraus & Irma Karczewska in der Autobiographie von Fritz Wittels. Forum 430/431, 62-71.
- (1996): “Freud and the Child Woman” or “The Kraus Affair”? A Textual “Reconstruction” of Fritz Wittels’s Psychoanalytic Autobiography. German Quarterly 69, 322-332.
Mijolla, Alain de (1998): Freud, Biography, His Autobiography, and His Biographers. Psychoanalysis and History 1, 4-27.
Mühlleitner, Elke (1992): Biographisches Lexikon der Psychoanalyse. Die Mitglieder der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft und der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung 1902-1938. Tübingen: Ed. Diskord.
Timms, Edward (1986): Karl Kraus, Apocalyptic Satirist: Culture and Catastrophe in Habsburg Vienna. New Haven, CT [u. a.]: Yale University Press.
Dt. Übersetzung:
- (1995): Karl Kraus. Satiriker der Apokalypse. Wien: Deuticke.
- (1990): The “Child-Woman”: Kraus, Freud, Wittels, and Irma Karczewska. In: Timms, Edward/Robertson, Ritchie (Hg.): Vienna 1900. From Altenberg to Wittgenstein. Edinburgh, 87-107.
- (Hg.) (1995): Freud and the Child Woman: The Memoirs of Fritz Wittels. New Haven, CT [u. a.]: Yale University Press.
Dt. Übersetzung:
- (Hg.) (1996): Freud und das Kindweib: Die Memoiren von Fritz Wittels. Aus d. Engl. übers. von Marie-Therese Pitner. Wien [u. a.]: Böhlau (Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur; 37).
Quellen:

Federn, Ernst/Nunberg, Herman (Hg.) (1976-1981): Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung. 4 Bde. Frankfurt a. M.: Fischer.
Kory, Beate Petra (2007): Im Spannungsfeld zwischen Literatur und Psychoanalyse. Die Auseinandersetzung von Karl Kraus, Fritz Wittels und Stefan Zweig mit dem “großen Zauberer” Sigmund Freud. Stuttgart: ibidem.
Mühlleitner, Elke (1992): Biographisches Lexikon der Psychoanalyse. Die Mitglieder der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft und der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung 1902-1938. Tübingen: Ed. Diskord.
Timms, Edward (Hg.) (1996): Freud und das Kindweib: Die Memoiren von Fritz Wittels. Aus d. Engl. übers. von Marie-Therese Pitner. Wien [u. a.]: Böhlau (Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur; 37).

Text: Sabine Götz, 2008
Red.: CH 7.6.2010