Ferenczi, Sàndor: Werkverzeichnis gesamt, chronologisch geordnet

(1897a), A turistaság lélektanából. [On the Psychology of Tourism.]
In: Turisták Lapja, (9), 11–12, 201–205. In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 21-24.
(1899a), Hypopadiasis ritkább esete. [A rare
case of hypospadiasis.] In: Orvosi Hetilap, (43), 1903, 29, 355. In:
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908)
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 305–306.
(1899b), Spiritizmus.
In: Gyógyászat, (39), 30, 477–479. In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 27–30.
English: Spiritism. In: (1999) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 3-9.
(1899c),
Pemphigus esete. [A case of pemphigus] In: Orvosi Hetilap, (43), 1903,
35, 427, In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest 21–24.
(1899d),
Uterus didelphys. Terhesség az egyik uterusban. [Pregnancy in the
isolated uterus.] In: Gyógyászat, (39), 37, 585–587. In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 31–34.
(1899e), A furunkulus gyógyítása
[Therapy of furunculosis]. In: Gyógyászat, (39), 45, 710–711. In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 35–37.
(1899f), Strictura recti
esete. [A case of strictura recti.] In: Orvosi Hetilap, (43), 1903, 51,
653. In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 308–309.
(1900a),
Hyperdactylia. Gyógyászat, (40), 5, 68. In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 41–42.
German: Hyperdaktylie in: Pester med.-chir. Presse 7
(1900b),
Book review: Ranschburg Pál, Décsi Károly: Lelki gyógymódok
(Psychoterapia). [Psychological treatments. (Psychotherapy).] In:
Gyógyászat, (40), 10, 155. In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris,
Budapest, 43–44.
(1900c), Öntudat, fejlodés. [Consciousness,
development.] In: Gyógyászat, (40), 13, 203–205. („Az öntudat fejlodése”
címen [Under the title „The development of consciousness”] In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 45–48.)
(1900d), Szívverés
gyérülése öregkorban. Bradicardia senilis. In: Gyógyászat, (40) 25,
388–389. In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 49–52.
(1900e),
Book review: Wajdits A.:Tanulmányok a szellemtan körébol (Spiritismus)
[Studies on Spriritsm] In: Gyógyászat, (40), 27, 426. In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 53.
(1900f), Book review: J. P.
Möbius: Ueber den physiologischen Schwachsinn des Weibes. In:
Gyógyászat, (40), 1900, 31, 491–492. In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 54–55.
(1900g), A menstruáció magyarázatának újabb
kísérlete. [A new attempt at explaning menstruation.] In: Gyógyászat,
(40), 1900, 32, 500–502. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
58–62.)
(1900h), Két téves kórisme. In: Gyógyászat, (40), 38, 1900,
598–599. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 63–65.)
English:
Two errors in diagnosis. In: (1999a) Selected Writings. Edited with an
introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp 9-12.
(1900i),
Obituary: Albert Eduárd tanár [On professor Eduard Albert] In:
Gyógyászat, (40), 40: 637–638. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 66–67. )
(1900j), Book review: L. Löwenfeld:
Somnambulismus und Spiritismus In: Gyógyászat, (40), 46, 730. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 68.)
(1900k), A
morphium alkalmazása öreg embereknél. [The Use of Morphia Among Elderly
Persons.] In: Gyógyászat, (40), 51, 809–811. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 69–71.)
(1901a), Book review: A
belgyógyászat alapvonalai. [The Basics of the Internal Medicine.] In:
Gyógyászat, (41), 11, 174. In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris,
Budapest, 75.)
(1901b), A szerelem a tudományban. In: Gyógyászat,
(41) 1901, 12, 190–192. (In: Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
76–79.)
English: Love within science. In: (1999a) Selected Writings.
Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London,
pp. 13-18.
(1901c), Koordinált és assimilált elmebetegségekrol. [On
the co-ordinated and assimilated mental illnesses.] In: Gyógyászat,
(41), 1901, 18, 279–280. and 19, 297–299. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 80–87.)
(1901d), A jobboldali agyfélteke
gócmegbetegedése. Agytályog. [Localized disease of the right hemisphere.
Celebral abscess.] In: Orvosi Hetilap, (45), 1901, 19, 325–326. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 313–316.)
(1901e), A
térdtünet viselkedésérol epileptikus rohamok alatt. [The behavior of
knee-jerk under epileptic attacks.] In: Orvosi Hetilap, (45), 1901, 33,
534–535. (In: (1999) Ferenczi Sándor: Fiatalkori írások 1897–1908. Ed.
Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 88–91.)
(1901f), Book review: E.
Kraepelin: Einführung in die psychiatrische Klinik. In: Gyógyászat, (41)
1901, 38, 604–605. (In: (1999) Ferenczi Sándor: (1999) Ferenczi Sándor:
A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 92.)
(1901g), Apoplexiás roham sikeres
kezelése. [A succesful therapy of apoplectic stroke.] In: Gyógyászat,
(41), 1901, 40, 631–633. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
93–96.)
(1901h), Book review: Magyarország elmebetegügye az 1900.
évben. [Mental health in Hungary in 1900.] In: Gyógyászat, (41), 1901,
41, 653. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 97.)
(1901i),
Book review: Alexander Pilcz: Die periodischen Geistesstörungen [On
periodical mental illnesses.] In: Gyógyászat, (41), 1901, 42, 667–669.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 98–100.)
(1901j), Olvasmány és egészség. [Reading and health.] In: Egészségügyi Lapok, 2, 25–30.
(1902a),
Book review: Jellachich István: Útmutató a törvényszéki-orvosi
gyakorlatban. [A guide to the practice of forensic medicine.] In:
Gyógyászat, (42), 1902, 1, 10. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 103.)
(1902c), Megfigyelések agyvérzések és
gyógyításuk körül. [Observations on celebral haemorrhages and their
therapy.] In: Gyógyászat, (42) 1902, 3, 36–39. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 104–108.)
(1902d), Book review: Szilárd
Ármin: A deductiv lélektan alapvonalai. [The foundations of deductive
psychology.] In: Gyógyászat, (42) 1902, 4, 59. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 109–110.)
(1902e), Book review: Wilhelm
Deutsch: Der Morphinismus. In: Gyógyászat, (42) 1902, 8, 124. In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 111.
English: Der Morphinismus. In: Bulletin. The Association for Psychoanalytic Medicine. Vol. 36, Fall/Winter 1999, p. 51.
(1902f),
Noi homoszexualitás. Homosexualitas feminina. In: Gyógyászat, (42),
1902, 11, 167–168. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
112–115.)
English: Feminine homosexuality. In: (1999a) Selected
Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books,
London, pp.-19 22.
(1902h), Book review: Fränkel Sigmund: Die Arzneimittel-Synthese.
Hungarian:
A gyógyszereszitézisrol. (Recenzió) In: Gyógyászat, (42), 1902, 17,
267. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 116–117.)
(1902i),
Az agykéreg érzo területérol. [On the sensory region of the cortex
cerebri.] Orvosi Hetilap (46), 1902, 25, 405–407. and 26, 422–424.(In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 119–128.)
(1902k), A
tébolyodottságról. [On paranoia.] Gyógyászat, (42), 1902, 26: 404–406.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 129–133.)
German: Beitrag zur Ätiologie der Paranoia. In: Wiener Med. Wochenschrift 22.
(1902l),
Book review: Sante de Sanctis: Die Träume, medizinisch-psychologische
Untersuchungen. In: Gyógyászat, (42) 1902, 34, 539. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 134.)
(1902m), A II. országos elmeorvosi
értekezlet Budapesten. [The II. National conference of psychiatrists in
Budapest.] (1902. október 26–27.) In: Gyógyászat, (42) 1902, 45,
714–715. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 135–136.)
(1902n),
Book review: Hajós Lajos: „Általános psychopatologia“ [General
psychopathology.] In: Gyógyászat, (42) 1902, 48, 762–763. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 137–139.)
(1902o), Book review:
Jellachich István: „Törvényszéki orvostan jogászok számára“ [Forensic
medicine for students of law.] In: Gyógyászat, (42) 1902, 49, 779. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 140.)
(1902p), Book
review: Albert Albu: „Die Vegetarische Diät. Kritik ihrer Anwendung für
Gesunde und Kranke.“ In: Gyógyászat, (42) 1902, 52, 829–830. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 145–148.)
(1902q), Csigolyalob
idegszövodményei. [Neurological complications in a case of spinal
caries.] In: Gyógyászat, (42) 1902, 52, 825–827. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 141–144.)
(1902r), Book review: V.
Vervssajev: „Berichte eines practischen Arztes“ In: Gyógyászat, (42)
1902, 23, 362. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 118.)
(1903a),
A kretenismus két esete. [Two cases of cretinism] In: Orvosi Hetilap,
(47) 1907, 1903, 6, 94. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
319–320.)
(1903b), Izomhüdésekkel szövodött tabes. [Tabes
complicated by muscularparesis] Orvosi Hetilap, (47) 1903, 6, 94. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 319.)
(1903c),
Neuritissel szövodött tabes. [Tabes dorsalis complicated by neuritis.]
In: Gyógyászat, (43) 1903, 7, 102–103.(In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 151–154.)
(1903d), Book review: J. P. Möbius: Ueber
den Kopfschmerz. In: Gyógyászat, (43) 1903, 8, 124–125.(In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 155–156.)
(1903e), Book review:
Lenhossék Mihály: Das Problem der Geschlechtbestimmenden Ursachen. [A
nemiséget meghatározó tényezok problémája.] In: Gyógyászat, (43) 1903,
10, 152–153. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
157–158.)
(1903f), Book review: F. Freiherr von Oefeld:
Keilschriftmedizin in Parallelen [Ékírásos orvoslás párhuzamokban. In.
Gyógyászat, (43) 1903, 12, 186. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 159–160.)
(1903g), A szesz. [The alcohol.] In:
Jövendo, (1), 1903, 10, 56–57. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 161–163.)
(1903h), A kórházi segédorvosi
intézményrol. [On the organization of assistant physicians in the
hospitals.] In: Gyógyászat, (43) 1903, 18, 282–284. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 164–170.)
(1903j), Facialis bénulás
infectiosus alapon. [Paresis facialis on infectious base]. In: Orvosi
Hetilap, (47) 1903, 21, 345. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 320–321.)
(1903k), Paralysis et lues conjugalis.
In: Orvosi Hetilap, (47) 1903, 21, 345. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 321–322.)
(1903l), Book review: Moravcsik Erno: „Az
idegbetegségek gyógyítása“ [The healing of neurological diseases] In:
Gyógyászat, (43) 1903, 28, 441. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 173–174.)
(1903m), A mikrokozmos csodái. [The
wonders of the microcosmos.] In: Jövendo, (1) 1903, 14, 33–34. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 171–172.)
(1903n),
Amirol hallgat a krónika (Where memory sleeps – adapted from a lecture
held by James F. Goodhart at a session of the British Medical
Association in London) Gyógyászat, (43) 1903, 30: 476–478. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 175–179.)
(1903o), A
lelkiismeret eredete.[The origin of conscience.] – Királygyilkosságok [
Assassination of kings.] – A homérséklet hatása a lélekre. [Impact of
the temperature on soul.] In: Jövendo, (1) 1903, 31, 43–46. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 180–182.)
(1903p), Egy kis
fiziognomika. [A little physiognomy.] In: Jövendo, (1) 1903, 43, 48–50.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 183–185.)
(1903q), A
szoptatástól kiváltott thyreogen tetania.[Thyregenic tetania evoked by
suckling.] In: Orvosi Hetilap, (47) 1903, 50, 803. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 323.)
(1903r), Encephalopathia saturnina.
In Orvosi Hetilap, (47) 1903, 50, 803. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 324.)
(1903s), Bromismus és arsenicismus. [Bromism
and arsenecalism.] Gyógyászat, (43) 1903, 52, 826–828. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 186–189.)
(1903v), A tudás
mérlege. [The balance of knowledge.] Jövendo, (1) 1903, 46, 86–93. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 190–193.)
(1904a), A
villamosság mint gyógyszer. [Electricity as therapy] Gyógyászat, (44)
1904, 2, 20–21. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
197–199.)
(1904b), Tudományos apróságok. [Scientific nuances.] In: Az
Újság, 31. Jan., 1904, 19–20.; (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 200–202.)
(1904c), Tetania-esetek. [Cases of
Tetany.] In: Orvosi Hetilap, (48) 1908, 9, 138. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 327–328.)
(1904d), Tudományos élet I.
[Scientific life I.] In: Az Újság, 1904. 27. Marc., 19. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 203–204.)
(1904e), Tudományos
élet II. [Scientific life II.] In: Az Újság, 4. April, 1904, 12–13. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 205–206.)
(1904f),
Kísérleti embriológia. [Experimental embryology.] In: Jövendo, (2) 16,
61–63. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 207–209.)
(1904g),
Adat a Trousseau-tünet újabb magyarázatához. [Contribution to a new
explanation of Trousseau’s symptom.] In: Orvosi Hetilap, (47), 1904, 25,
Elme és idegkórtan címu melléklete. [Psychiatry and Neurology.
Supplement], 3, 185. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
328.)
(1904h), Biológiai egységesség. [The biological uniformity.]
In: Jövendo, (2), 31, 45–46. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 210–211.)
(1904i) , Lázas betegséghez társult
labyrinthbántalom.[Pyrexia with labyinthic affection.] In: Gyógyászat,
(44), 1904, 1904, 38, 594–595. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 212–214.)
(1904j) , Kereszténység és orvostudomány
(1–3.) [Christianity and medical science. Part I–III:]. Translation of a
longer speech by Cardinal Newman on „The Idea of University”,
accompained with a longer footnote written by Sándor Ferenczi. In:
Jövendo, (2) 37, 44–46; 38, 45–48. and 39: 45–47. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 388–395).
(1904k), Ataxia hereditaria.
In: Orvosi Hetilap, (47), 1907, 48: 709. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 329–331.)
(1904l), A hypnosis gyógyító értékérol.
[On the therapeutic value of hypnotism.] In: Gyógyászat, (44), 1904,
1904, 52: 820–822. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
215–219.)
(1904m), Book review: Ranschburg Pál: A gyermeki elme
fejlodése és muködése, különös tekintettel a lelki rendellenességekre,
ezek elhárítására és orvoslására. [The development and working of the
child’s mind, with a special regard to psychic disorders, to their
elimination and healing.] In: Gyógyászat, (44), 1904, 52: 828. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 220.)
(1905a),
Contribution to Károly Schaffer’s discussion entitled: “Az agyi
érzészavarokról klinikai és anatómiai szempontból.” [Cerebral
paresthesias viewed clinically and anatomically.] In: Elme és idegkórtan
(Supplement to the Orvosi Hetilap, 1905, No. 1.) 66, 145.
(1905b), A
neurasthenia két kóralakjáról. [Two syndroms of neurasthenia.] In:
Orvosi Hetilap, (45), 1905, 10, 171. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 335.)
(1905c), A neurastheniáról. [On
neurasthenia.] In: Gyógyászat, (45), 1905, 1905, 11: 164–166. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 223–228.)
(1905d),
Friedrich-féle betegség. [The Friedrich’s disease] In: Elme és
idegkórtan. Supplement of „Orvosi Hetilap” No. 11. 1, 62. (In: (1999)
Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908.
Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 336.)
(1905e), Agyalapi törés
ideghüdéssel és arcgörccsel. [Basilar fracture with nervous paresis and
facial cramp.] In: Elme és idegkórtan. Supplement to „Orvosi Hetilap”,
No. 11, 1, 63. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
336–337.)
(1905f), A rákbetegség keletkezésérol. [On the origin of
cancer disease.] In: Jó Egészség, (4) 9, 86–87. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 229–230.)
(1905g), Részegség
megállapítása hullából. [Proving the inebriety from a corpse.] In:
Gyógyászat, (45) 1905, 27, 432–434. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 231–236.)
(1905h), Egy anya és hároméves
gyermekének tetania-tünetei. [Tetanic symptoms in a mother and her
three-year-old child.] In: Elme és idegkórtan. Supplement to the „Orvosi
Hetilap” No. 27, 2. July, 1905, 145. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 337–338.)
(1905i), Nothnagel (1841–1905) [Obituary:
Nothnagel] In: Gyógyászat, (45) 1905, 29, 473. (In: (1999) Ferenczi
Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit
Mészáros, Osiris, Budapest, 237.)
(1905j), A korai
arteriosclerosisról. [On early arteriosclerosis. ] In: Gyógyászat, (45)
1905, 33, 528–530. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
238–243.)
(1905k), Az arteriosclerosis okozta ideges zavarokról. [On
the nervous disfuncitions evoked by arteriosclerosis.] In: Orvosi
Hetilap, (49) 1905, 41, 723. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 338.)
(1905l), Az arteriosclerosist kíséro ideges
tünetekrol. [On the nervous symptoms accompanying areriosclerosis.] In:
Gyógyászat, (45), 1905, 47, 752–754.(In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 244–248.)
(1906o), Szexuális átmeneti fokozatokról.
[On sexual transitory stages.] In: Gyógyászat, (46) 1906, 19, 310–314.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 255–263.)
(1906p),
Gyógyítás hypnotikus suggestióval. [Treatment with hypnotic suggestion.]
In: Gyógyászat, (46) 1906, 30, 500–501. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 264-267.)
(1906q), Conjugált szembénulást utánzó
szemizomhüdések. [Conjugate ocular paralysis.] In: Orvosi Hetilap, (50)
48, 1093. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 341.)
(1906r),
A polyneuritis ritkább esete.[A rare case of polyneuritis.] In: Orvosi
Hetilap, (50) 48, 1093. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis
felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
341–342.)
(1906s), Az idegorvoslás receptúrájához. [On the
neurological pharmacopoea.] In: Gyógyászat, (46) 1906, 51, 847–848. (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 268–270.)
(1906t),
Book review: Beiträge zur wissenschaftlichen und praktischen Medizin In:
Gyógyászat, (46) 1906, 51, 851. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A
pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros,
Osiris, Budapest, 271.)
(1907a), A munkásbiztosítási törvénynek az
orvosokat érinto rendelkezéseirol. [The law on workers’ insurance and
its orders concerning medical doctors] In: Gyógyászat, (47) 1907, 17,
297–298. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 275–276.)
(1907b),
Balesetbiztosítási tapasztalatok. [Experiences with accident
insurance.] In: Gyógyászat, (47)1907, 20, 346–348; 21, 364–365. and 22,
379–381. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori
írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 278–287.)
(1907c),
Book review: Dr. Stiller Bertalan: Az astheniás alkati betegség. [The
constitutional illness of asthenia.] Gyógyászat, (47) 1907, 41, 699–700.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 288–289.)
(1908a), A
noi ruházat. Orvosok és muvészek nyilatkozatiai (Levél noi
ruházkodásról szóló körkérdéshez). Levél noi ruházkodásról szóló
körkérdéshez]. [The feminine dress. An answer to the question directed
to physicians and artists.] In: A No és a Társadalom, (2) 1908, 1, 7.
(In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 293.)
(1908b), Book
review: under the title: Sexualis pedagógia. Kemény Ferenc: A nemi
probléma [The problem of sexuality.] In: Budapesti Orvosi Újság,
Urológiai Melléklet [Supplement], No.1, 2–5.
(1908c), A
mániás-depressziv elmezavar subjektiv [meg]világításban.
[Manic-depressive disease in subjective light.] In: Gyógyászat, (48)
1908, 5, 68–71. (In: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest,
294–300.)
German: Das manisch-depressive Irresein in subjektiver Beleuchtung. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11, S. 74–75
(1908d),
A polyneuritikus sorvadás (felkar és alszár izmainak) [Polyneuritic
atrophy in the muscles of the upper arm and of the lower leg.] In: Elme-
és Idegkórtan. 1–2, 89. (Supplement to „Orvosi Hetilap” No. 16) (In:
(1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé. Fiatalkori írások
1897–1908. Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest, 345.)
(1908e), A
neurózisok Freud tanának világításában és a pszichoanalízis. In:
Gyógyászat, (48) 1908, 15, 232–235. and 16, 252–255. (In: (1991)
Lélekgyógyászat. Válogatott írások. Ed. Gulyás Katalin, Kossuth Kiadó,
Budapest, 53–84.)
German: Über Aktual- und Psychoneurosen im Lichte
Freudscher Forschungen und über die Psychoanalyse. In: Wiener Klinische
Rundschau, 1908, Nr, 48–51; (In: (1922) Populäre Vorträge über
Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien,
S. 1–24.)
English: Actual- and Psychoneuroses in the light of Freud’s
investigation and psycho-analysis. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, under the title: (1952, 1994)
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 30.
(1908f), A pszichoszexuális impotencia
analitikai értelmezése és gyógyítása. In: Gyógyászat, (48) 1908, 50,
842–847. (In: (1991) Lélekgyógyászat. Válogatott írások. Ed. Gulyás
Katalin, Kossuth Kiadó, Budapest, 25–46.)
German: Analytische Deutung
und Behandlung der psychosexuellen Impotenz des Mannes. In:
Psych.-neur. Wochenschrift, 1908. 10, S. 298–301; 305–309.
English:
Analytical interpretation and treatment of psychosexual impotence in
men. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
11-34.
(1908g), Pszichoanalízis és pedagógia. (The shortened version
of the lecture in Salzburg in 1908.) Gyógyászat, (48) 1908, 43, 712–714.
German:
Psychoanalyse und Pädagogik [Abstract of the lecture held in Salzburg.]
In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11. S. 129.).
English:
Psychoanalysis and education. In: The International Journal of
Psychoanalysis (30), 1949, pp. 220-224. (In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 280-290; (1999) Selected
Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books,
London, pp. 25-30.
(1908h), Baleseti sérülés okozhat-e progressiv
paralysist? [Can an accidental injury cause paralysis progressiva?] In:
Gyógyászat, (48), 1908, 28, 459–472.
(1908i), A korai magömlés
jelentoségérol.[On the significance of ejaculatio praecox.] A version of
the text entitled “Az ejaculatio praecox jelentoségérol” published in
Budapesti Orvosi Újság, 1908, 4, (In: (1991) Válogatott írások. Ed.
Gulyás Katalin, Kossuth Kiadó, Budapest, 47–52.)
German: Über die
Bedeutung der Ejaculatio praecox. Autoreferat. In: Zentralblatt für
Psychoanalyse, I, S. 75–76. (Under title: Wirkung der Potenzverkürzung
des Mannes auf das Weib. In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 287–291.
English:
The effect on women of premature ejaculation in men. In: (1955, 1994)
Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword
by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, p. 324.
(1909a),
Introjektion und Übertragung. Eine Psychoanalytische Studie. In:
Jahrbuch für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, (1)
1909, S. 422–457.
Hungarian: Indulatáttétel és magábavetítés. In:
Gyógyászat, (50) 1910, 19, 326–329. and 20, 346–349. (In: Lelki
problémák a pszichoanalízis megvilágításában. Dick Manó, Budapest,
15–34.); Gyógyászat, (50) 1910, 45, 756–757. and 46, 775–781.(In: Lelki
problémák a pszichoanalízis megvilágításában, Dick Manó, Budapest
35–61.)
English: Introjection and Transference. (The two parts
together) In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G.
Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
35-93; (1999) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia
Borossa. Penguin Books, London, pp. 31-66.
(1909b), A
balesetbiztosítási intézmény kilátásairól és a baleseti
idegbántalmakról. [On the prospects of the institution of accident
insurance and on the neuroses caused by accidents.] In: Orvosi Hetilap,
(53) 7, 142–143.
(1909c), A psychoneurosisokról. In: Gyógyászat, (49)
1909, 22, 360–362 and 23, 378–382. (In: (1910, 1914, 1918)
Lélekelemzés. Értekezések a pszichoanalízis körébol (S. Freud
eloszavával) Foreword by S. Freud, Budapest, 65–83.)
German: Zur
analytischen Auffassung der Psychoneurosen. In: (1922) Populäre Vorträge
über Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien, S. 25-40.
English: The analytic conception of psycho-neuroses.
(1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
15-30.
(1909c), Az álom psychoanalízise és annak kórtani jelentosége.
[On the psychological analysis of dreams. In: Orvosi Hetilap, (53)
1909, 44, 771–773; 45, 796–801. (In: (1910, 1914, 1918) Lélekelemzés.
Értekezések a pszichoanalízis körébol (S. Freud eloszavával) Foreword by
S. Freud, Budapest, 26–49.; (1991) Lélekgyógyászat. Válogatott írások.
Ed. Gulyás Katalin, Kossuth Kiadó, Budapest, 85–120.)
German: Die
psychologische Analyse der Träume. In: Psychiatrisch-neurologische
Wochenschrift, (22), 1910, S. 102-107. and S. 114-117 und S. 125– 127.
(Under the title: Die Psychoanalyse der Träume. In: (1922) Populäre
Vorträge über Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien, S. 41-45.)
English: On the psychological analysis of
dreams. In: American Journal of Psychology, (21), 1910, pp. 309-328.
(In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
94-132.)
(1909d), Book review: Dr. Kenyeres Balázs: Törvényszéki Orvostan. [Forensic Medicine.] In: Gyógyászat, (49) 1909, 52, 879–880
(1910a)
Referat über die Notwendigkeit eines Zusammenschlusses der Anhänger der
Freudschen Lehre und Vorschläge zur Gründung einer ständigen
internationalen Organisation. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1)
1910-11, S. 131.
(1910b), Book review: Farkas Dr., Über die
Kombination von Hydro- und Psychotherapie. [On the combination of Hydro-
and Psychotherapie.] In: Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910-11, S.
77-78.
(1910c), Book review: Jendrassik Dr., E.: Über den Begriff
der Neurasthenie. [On the conception of neurastheny.] In: Zentralblatt
für Psychoanalyse (1) 1910-11, S. 114–115.
(1910d), Book review:
Stein, Dr. Ph.: Tatbestandsdiagnostische Versuche bei
Untersuchungsgefangenen. In: Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910–11,
S. 183.
(1910e), Book review: Hitschmann, Dr. E.: Freuds Neurosenlehre. In: Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910-11. S. 601.
(1910f),
Book review: Hollós, J. u. K. Eisenstein: Tuberkulose und Menstruation.
Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910–11. S. 74.
(1910g), Book review: Inselt, A.: Züchtung der sexuellen Neurasthenie. In: Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910–1911, S. 74.
(1910h), Book review: Salgó, J.: Über Zwangsvorstellungen und Wahnideen. In: Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910-11. S. 74.
(1910i), Book review: Zsakó, J.: Über graphologische Diagnose. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910-11, S. 15.
(1910j)
, Book review: Donath, J.: Über hysterische lethargische Zustände. In:
Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910–11, S. 75.
(1910k), Book review: Hollós J.: Über psychische Kompensation. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11. S. 77.
(1910l),
Book review: Dósay-Révész: Assoziations-Studien an Geisteskranken. In:
Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11, S. 521–522.
(1910m),
Book review: Moravcsik E.: Über das psychogalvanische Phänomen. In:
Zentralblatt für Psychoanalyse (1) 1910–1911, S. 521–522.
(1911a), Az
élc és a komikum pszichológiája. In: Gyógyászat, (51), 1911, 5, 76–77;
6, 92–94. and, 7, 110–112. (In: (1982) Lelki problémák a pszichoanalízis
tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed. and foreword by
Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 76–95.)
German: Die
Psychoanalyse des Witzes und des Komischen. In: (1922) Populäre Vorträge
über Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien, S. 89–102.
English: The psychoanalysis of wit and the comical.
In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
332–344.
(1911b), Über obszöne Worte. Beitrag zur Psychologie der
Latenzeit. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11, S. 390–99.
(In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S.
59–72.)
Hungarian: A trágár szavakról. In: (1912, 1918) Lelki
problémák a pszichoanalízis megvilágításában, Dick Manó, Budapest,
96–111. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 131–138)
English: On obscene words. Contribution
to the psychology of the latent period. In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 132–153.
(1911c), Anatole France als Analytiker. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (1) 1910–11, S. 461–467.
Hungarian:
Anatole France mint analitikus. In: Huszadik Század, 1911, 2. 151–157.
(In: (1912, 1918) Lelki problémák a pszichoanalízis megvilágításában,
Dick Manó, Budapest, 128–137. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and
foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 47–52.)
English: Anatole France as an analyst. In: The Psychonalytic Review, (4), 1917, p. 344.
(1911d),
Reizung der analen erogenen Zone als auslösende Ursache der Paranoia.
Beitrag zum Thema: Homosexualität und Paranoia. In: Zentralblatt für
Psychoanalyse, (1) 1910–11 S. 557–59. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine
zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, S. 281–286.)
Hungarian: Az anális zóna izgalma, mint
tébolyodottságot kiváltó ok. Adalék a homoszexualitás és a
tébolyodottság viszonyának kérdéséhez. In: (1914, 1918, 1919, 1922)
Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a
pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 59–62. (In: (1982) Lelki
problémák a pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor
tanulmányaiból. Ed. and foreword by Adorján Linczényi, Magveto,
Budapest, 193–198.)
English: Stimulation of the anal erotogenic zone
as a precititating factor in paranoia. Contribution of the subject of
homosexuality and paranoia. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 295–298.
(1911e), A pszichoanalitikusok
szervezkedése.In: Gyógyászat, (51) 1911, 31, 536–537. and 32, 551–553.
(Under the title A pszichoanalitikus mozgalom történetébol. [On the
history of psychoanalytic movement.]) In: (1912, 1918) Lelki problémák a
pszichoanalízis megvilágításában, Dick Manó, Budapest, 138–150.)
German:
Zur Organisation der psychoanalytischen Bewegung. In (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 275–289. (In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse.
Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt
am Main; Psychosozial Verlag, S. 48–58.)
English: On the
organization of the psycho-analytic movement. In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 299–307.
(1911f), Über die
Rolle der Homosexualität in der Pathogenese der Paranoia. In: Jahrbuch
für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, (3), 1911, S.
101–119.
Hungarian: A homoszexualitás szerepe a paranoia
pathogenesisében In: Gyógyászat, (51) 37, 630–632. and 38, 646–651. (In:
(1912, 1918) Lelki problémák a pszichoanalízis megvilágításában, Dick
Manó, Budapest, 75–95.; In: (1982) Lelki problémák a pszichoanalízis
tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed. and foreword by
Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 96–123.)
English: On the part
played by homosexuality in the patogenesis of paranoia. In: (1916, 1922,
1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952,
1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 154–186.
(1911g),
Alkohol und Neurosen. Antwort und Die Kritik von Prof. Eugen Bleuer.
Jahrbuch für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, (3)
1911, S. 853–57. (In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 92–96.)
Hungarian: Az alkohol és a neurózisok. In:
Gyógyászat, (52) 27, 446–448. (In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges
tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis
körébol. Dick Manó, Budapest, 45–50. In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and
foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 138–141.)
(1911h), A
tudattalan megismerése. In: Szabadgondolat, 1911, 75–78. (In: (1912,
1918) Lelki problémák a pszichoanalízis megvilágításában, Dick Manó,
Budapest, 9–14.)
German: Zur Erkenntis des Unbewußten. In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908
bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien;
Huber, Bern, S. 23–32.
English: Exploring the unconscious. In. (1916,
1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 308–312.
(1911i),
Szuggesztió és pszichoanalízis. In: Gyógyászat, (51) 1911, 15, 242–246.
(In: (1912, 1918) Lelki problémák a pszichoanalízis megvilágításában,
Dick Manó, Budapest, 62–74.)
English: Suggestion and psychoanalysis.
In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
55-68. (Under the title: The psycho-analysis of suggestion and hypnosis.
In: Trans. Psycho-Med. Society, London, (3) 1912, No.4)
German:
Suggestion und Psychoanalyse. In: (1922) Populäre Vorträge über
Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien,
S. 70-83.
(1911j) , Book review: Dr. O.: Die Psychoneurosen. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (2) 1911–12, S. 281–282.
(1912a),
Über lenkbare Träume. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (2) 1912,
31–32. (In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S.
97–99)
Hungarian: Kormányozható álmok. (In: (1914, 1918, 1919, 1922)
Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a
pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 80–82.)
English:
Dirigible dreams. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 313–315.
(1912b), Zur Begriffsbestimmung der
Introjektion. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (2) 1911–12, S.
198–200. (In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S.
100–102)
Hungarian: Az introjekció fogalmi meghatározása. In: (1914,
1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb
értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 139–141.
English:
On the definition of introjection. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, under the title: (1952, 1994)
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 316–318.
(1912c), Über passagere Symptombildungen
während der Analyse. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (2) 1911–12,
S. 588–596. (In: (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg.
und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S.
103–114.)
Hungarian: Múló szimptómaképzodés a pszichoanalízis
folyamán. In: Gyógyászat, (53) 1912, 11, 180–185. (In: (1982) Lelki
problémák a pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor
tanulmányaiból. Ed. and foreword by Adorján Linczényi, Magveto,
Budapest, 175–192.)
English: On transitory symptom-constructions
during the analysis. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 193–202.
(1912d), Ein Fall von „déja vu“. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (2) 1911–12, S. 648.
Hungarian:
A rémlés (»déja vu«) egy esete. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges
tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis
körébol. Dick Manó, Budapest, 83–85.
English: A case of ’déjà vu”.
In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London: pp.
319–320.
(1912e), Zur Genealogie des’Feigenblattes’. In: Zentralblatt
für Psychoanalyse, II, 1912, 678 (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 40.)
English: On the genealogy of the ’fig leaf’. In: (1916, 1922,
1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952,
1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 321.
(1912f),
Metaphysik=Metapsychologie. Zentralblatt für Psychoanalyse, (2), 1912,
S. 678. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten
aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 40.)
English:
Metapsysics=metapsychology. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London. p. 322.
(1912g), Paracelsus an die Ärzte.
Zentralblatt für Psychoanalyse (2) 1912, 678. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien; Huber,
Bern, S. 41.)
English: Paracelsus to the psysicians. In: (1916, 1922,
1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952,
1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 323.
(1912h), Goethe
über den Realitätswert der Phantasie beim Dichter. In: Zentralblatt für
Psychoanalyse (2) 1912, S. 679 (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien; Huber, Bern, S.
41.)
English: Goethe on the reality value of the poet’s fantasy. In:
(1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael
Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London,
p. 324.
(1912i), Dr. S. Linder. Zentralblatt für Psychoanalyse, (2)
1912, S. 162. (Under the title: Ein Vorläufer Freuds in der
Sexualtheorie. In: Bausteine zur Psychoanalyse IV. 11. (In: (1970, 2004)
Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M.
Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S.
115.)
English: A forerunner of Freud in the theory of sex. In: (1916,
1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 325.
(1912h), Symbolische Darstellung des Lust- und Realitätsprinzips im Oedipus-Mythos. In: Imago, (1) 1912, S. 276–284.
Hungarian:
Schopenhauernek Goethéhez írt levele, pszichoanalitice nézve. A
»kedvtelési« és a »valósági« elv jelképes ábrázolása az
Oedipus-mithosban. In: Nyugat, (5) 1912, II. 43–49. (In: (1914, 1918,
1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a
pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 1919, 152–162.; In:
(2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum,
Budapest, 52–58.)
English: Symbolical representation of the pleasure
and reality principles in the Oedipus myth. In: First Contribution to
Psychoanalysis, pp. 253–269.
(1912j) , Philosophie und Psychoanalyse.
Bemerkungen zu einem Aufsatz des H. Professors Dr. James J. Putnam von
der Harvard Universität. In: Imago, 1912 I, S. 519–26. (In: (1970, 2004)
Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M.
Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 116–124.)
Hungarian:
Filozófia és pszichoanalízis. (In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges
tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis
körébol. Dick Manó, Budapest, 142–151; In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed.
and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 169–174.)
English:
Philosophy and Psychoanalysis (comments on a paper of James J. Putnam
of Harvard). In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed.
by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 326–334.
(1912k), Ein treffendes Bild des
’Unbewußten’. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (3) 1912, S. 52. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den
Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 41.)
English: A striking picture of
the unconscious. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis. Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 350.
(1912l), Deutung unbewusster Inzestphantasien
aus einer Fehlleistung (von Brantôme). In: Zentralblatt für
Psychoanalyse, (3) 1912–13, S. 53. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 42.)
Hungarian: Tudattalan incesztus-fantáziák megfejtése egy
tévcselekmény alapján. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick
Manó, Budapest, 139.
English: The interpretation of unconscious
incest phantasies from a parapraxis (Brantôme). In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 335.
(1912m), Über Onanie.
Referat, gehalten im Rahmen einer Diskussion der „Wiener
Psychoanalytischen Vereinigung“, Wien, im Sommer 1912. Bergmann,
Wiesbaden 1912. Die Onanie. In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse
Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 33–39. (In:
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 125–129.)
Hungarian:
Az onániáról (A bécsi pszichoanalitikai egyesület ankétjén mondott
vélemény). In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és
eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó,
Budapest, 1919, 40–44.
English: On onanism. A contribution to
fourteen contributions to a discussion of the Vienna Psychoanalytic
Society. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
187–192.
(1912n), Eloszó. S. Freud: Pszichoanalízis. Öt eloadás c.
könyvéhez. [Vorwort zu der Übersetzung von S. Freud: Über Psychoanalyse.
Fünf Vorlesungen.] Nyugat Kiadó, Budapest, 1912; Dick Manó, Budapest;
1915; (Kossuth, Budapest, 1990, 1997)
(1912o), Book review: Brenner,
Dr. J.: Az elmebetegségek psychikus mechanizmusa. [The psychic mechanism
of mental illness.] In: Gyógyászat, (52) 1912, 24, 399.
(1912p),
Book review: Bossi, Pros. Dr. L. M.: Die gynäkologische Prophylaxe bei
Wahnsinn. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (3) 1912–1913, S. 87.
(1913),
A psychoanalysisröl és annak jogi és társadalmi jelentöségéröl [Über
die Psychoanalyse und deren juridische und soziologische Bedeutung]. In:
Gyógyászat Nr. 6, 1914. German: Ein Vortrag für Richter und
Staatsanwälte in Budapest. In: (1922) Populäre Vorträge über
Psychoanalyse, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien, S.
103–113).
English: On Psychoanalysis and its Judicial and
Sociological Significance. A Lecture for Judges and Barristers. In:
(1926, 1950) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psycho-Analysis, Hogarth Press, London, pp. 424–434.
(1913a), Zähmung eines wilden Pferdes. Zentralblatt für Psychoanalyse, (3) 1912–13, S. 83–86.
Hungarian:
Vad ló megszelíditése. In: (1914, 1919) Ideges tünetek keletkezése és
eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó,
Budapest, 94–98.; In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc
Eros, Új Mandátum, Budapest, 141–144.)
English: Taming of a wild
horse. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: Ed. Ernest Jones, Hogarth
Press; Karnac, London, pp. 336–340.
(1913b), Wem erzählt man seine Träume? In: Zentralblatt für Psychoanalyse, (3) 1912–13, S. 258.
Hungarian: Kinek meséljük el álmainkat? In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 138–139.
English:
To whom does one relate one’s dreams? In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 349.
(1913c), Zur Genese des
jus primae noctis. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, 1912–13 III, S.
258 (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus
den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 47–48)
Hungarian: A jus primae noctis geneziséhez. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 139.
English:
On the genesis of ’jus primae noctis’. In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 341.
(1913d), Aus der
„Psychologie“ von Hermann Lotze. In: Imago, (2) 1913, S. 238–41. (In:
(1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 269–274.)
Hungarian: Részlet Lotze
„Pszichológiá“–jából. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek
keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol.
Dick Manó, Budapest, 135–138.
(1913e), „Glaube, Unglaube und
Überzeugung“. In: (1922) Populäre Vorträge über Psychoanalyse.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien, S. 175–188.
Hungarian:
A hit, a hitetlenség és a meggyozodés az orvosi lélektan világításában.
In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest,
16–27. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 174–181.)
English: Belief, disbelief and
conviction. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R.
G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
437–450.
(1913f), Entwicklungsstufen des Wirklichkeitssinnes. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S.
124–138.
Hungarian: A valóságérzék fejlodésfokai és patologikus
visszatérésük. In: Gyógyászat, (53) 46, 794–797. and 47, 815–817. (In:
(2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum,
Budapest, 97–105.)
English: Stages in the development of the sense of
reality. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, under the title: (1952, 1994) First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
213–239. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by
Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 67-81.
(1913g), Zur
Augensymbolik. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(1) 1913, S. 161–164. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S.
106–108.)
Hungarian: A szem-szimbolikáról. In: (1914, 1918, 1919,
1922) Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a
pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 101–104. (In: (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
144–146.)
English: On eye symbolism. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 270–276.
(1913h), Zum Thema: „Grossvaterkomplex“. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 228–229.
Hungarian:
A nagyapa-komplexum. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek
keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol.
Dick Manó, Budapest, 99–100.
English: The ’grandfather complex’. In:
(1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
323–324. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by
Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 82-84.)
(1913i), Ein
kleiner Hahnemann. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1) 1913, S. 240–246 (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine
zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 185–195;
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 164–171.)
Hungarian:
Egy kakasimádó fiú. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek
keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol.
Dick Manó, Budapest, 86–93. (In: (1982) Lelki problémák a
pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed.
and foreword by Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 147–157.)
In:
English: A little chanticleer. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 240–252. (The little rooster man. In: (1999a)
Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin
Books, London, pp. 84-91.)
(1913j), Ein “passageres” Symptom.
Position während der Kur. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1) 1913, S. 378. (In:
(In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 36.)
Hungarian: Múló tünetképzodés: a beteg poziturája a
kúra közben. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó,
Budapest, 135.
English: A transitory symptom. The position during
treatment. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G.
Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 242.
(1913i),
Zwanghaftes Etymologisieren. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 378. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 37.)
English: Obssesional etymologising. In: (1916,
1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 318.
(1913k),
Symbolik der Bettwäsche. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1), 1913, S. 378. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 250.)
Hungarian: Ágynemu-szimbolika. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 135.
English:
The symbolism of bedlinen. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 359.
(1913l), Der Drachenflieger als
Erektionssymbol. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1), 1913, S. 379. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S.
250–251.)
Hungarian: A sárkány mint erekciós szimbólum. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 136.
English:
The kite as a symbol of erection. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 359–360.
(1913m), Parästhesien der Genitalgegend
bei Impotenz. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(1) 1913, S. 379. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse.
Bd. II. Praxis. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 26.)
Hungarian: A genitális tájék paresztéziája impotenciánál. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 76.
English:
Paraesthesia of the genital region in impotence. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp, 312–313.
(1913n), Der
Flatus, ein Vorrecht der Erwachsenen. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 380. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 27.
Hungarian: A flatus a felnottek privilégiuma. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 136.
English:
Flatus as an adult prerogative. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 325.
(1913o), Infantile Vorstellungen über das
weibliche Genitalorgan. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1) 1913, 381. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S.
251–252.)
Hungarian: Infantilis felfogás a noi nemi szervrol. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 136–137.)
English:
Infantile ideas about the female genital organs. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp, 314–315.
(1913p), Kindliche
Vorstellungen von der Verdauung. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 381. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 252.)
Hungarian: Gyermekek felfogása az emésztésrol. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 137.
English:
Childish ideas of digestion. In. (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p., 325.
(1913q), Ursache der Verschlossenheit bei
einem Kinde. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, I, 1913, S. 382 (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 48.)
Hungarian: Egy gyermek zárkózottságának oka. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budpapest, 138.
English:
The cause of reserve in a child. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 325.
(1913r), C. G. Jung, ’Wandlungen und Symbole
der Libido’. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1913, S. 391–403. (Under the title: Kritik der
Jungschen „Wandlungen und Symbole der Libido“. In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 243–268.)
Hungarian: Jung libidóelméletének bírálata.
In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és eltunése és
egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol, 109–126. (In: (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
181–191.)
(1913s), Zur Ontogenese der Symbole. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 436–438. (In:
(1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 101–105.)
Hungarian: A szimbólumok
ontogenezise. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és
eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó,
Budapest, 105–108. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by
Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 191–192.)
English: The
ontogenesis of symbols. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 276–281.
(1913t), Goethe über Verdängung und Abreagieren. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 607.
(1913u),
Book review: Jones, E.: Papers on Psycho-Analysis. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 93 (In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 49–51.)
Hungarian: Jones professzor
pszichoanalitikus dolgozatai (Recenzió) In: (1919, 1920) A
pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 140–141.
(1913v), Book
review: Maeder, A.: Sur le mouvement psychanalytique. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S.
94.
Hungarian: Bevezeto a pszichoanalízisbe – pszichológusok számára
(Maeder) (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick
Manó, Budapest, 181.
(1913w), Book review: Brill, A. A.: Freud’s
Theory of Compulsion Neurosis. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 180.
(1913x), Book review:
Brill, A. A.: Psychological Mechanism of Paranoia. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 180.
(1913y),
Book review: Brill, A. A.: Hysterical Dreamy States, their
Psychological Mechanism. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (1) 1913, S. 180.
(1913z), Book review: Brill, A. A.: A
few Remarks on the Technique of Psycho-Analysis. Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 180.
(1913aa),
Book review: Brill, A. A.: The only or favourite child in adult life.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913,
S. 180. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 53–54.)
Hungarian:
Az elkényeztetett „egyetlen gyermek“ lélektana (Recenzió). In: (1919,
1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 214.
(1913ab), Book
review: Brill, A. A.: Anal eroticism and character. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 181. (In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 52–53.)
(1913ac), Book review: Prince, Morton:
The meaning of ideas as determined by unconscious settings. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S.
185–186.
(1913ad), Book review: Frink, H. W.: Dreams and their
analysis in reference to psychotherapy. In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 182.
(1913ae), Book
review: Frink, H. W.: Psychoanalysis of Mixed Neurosis. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S.
182–183.
(1913af), Book review: Frink, H. W.: Report of a case of
psychogenetic convulsions simulating epilepsy. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (1) 1913, S. 182–183.
(1913ag),
Az idegkórtanban értékesítheto néhány megfigyelés a
szemen.[Observations on the eye of use in neurology.] In: Orvosi
Hetilap, (43) 42, 775–776.
(1914a), A pszichoanalízisrol és annak
jogi és társadalmi jelentoségérol. In: Gyógyászat, (54) 1914, 6, 88–91.
(In: (1982) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében. Válogatás
Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed. and foreword by Adorján Linczényi,
Magveto, Budapest, 158–174.)
German: Über die Psychoanalyse und deren
juridische und soziologische Bedeutung. Ein Vortrag für Richter und
Staatsanwälte in Budapest. In: (1922) Populäre Vorträge über
Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien,S. 103–113.
English: On psychoanalysis and its judicial and
sociological significance. A lecture for judges and barristers. In:
(1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 424–434.
(1914b),
Einige klinische Beobachtungen bei der Paranoia und Paraphrenie. Beitrag
zur Psychologie der “Systembildung”. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 11–17. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 270–280.; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 176–183.)
Hungarian: Néhány klinikai megfigyelés paranoiás
és parafreniás betegeken (Egyúttal adalékok a »rendszeralkotás« klinikai
jelentoségéhez). In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek
keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol.
Dick Manó, Budapest, 51–58.
English: Some clinical observations on
paranoia and paraphrenia. Contribution to the psychology of
„system-constructions”. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 282–295.
(1914c), Zur Nosologie der männlichen
Homosexualität (Homoerotik). In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 131–42. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 152–170.; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 184–197.)
Hungarian: A férfiak homoszexualitása. In: (1914,
1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és eltunése és egyéb
értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó, Budapest, 26–39.
English:
On the nosology of male homosexuality (homo-eroticism). In: (1916,
1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 296–318.
(1914d),
Zwangsneurose und Frömmigkeit. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 272. (In (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 32.)
English: Obsessional neuroses and piety. In:
(1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 450.
(1914e),
Schwindelempfindung nach Schluss der Analysenstunde. (Beiträge zur
Erklärung psychogener Körpersymptome.) In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 272–274. (In: (1927, 1964,
1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 29–30.)
Hungarian: Szédülés érzete az analízis-óra végén. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 123–125.
English:
On the feeling of giddiness at the end of the analytical sessesion. (A
contribution to the explanation of bodily symptoms of psychological
origin.) In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
239–241. Senstations of giddiness at the end of the analytical
sessesion. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction
by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 105-108.)
(1914f),
Einschlafen des Patienten während der Analyse. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 274. (In: (1927,
1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 31.)
Hungarian: Ha a páciens analízis közben elalszik. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 133.
English:
Falling asleep during the analysis. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 249–250.
(1914g), Zur
psychischen Wirkung des Sonnenbades. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 378. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 49)
English: The psychic effect of the sunbath. In: (1916, 1922,
1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952,
1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 365.
(1914h), Über
verschämte Hände. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1914, S. 378. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 33–34.
Hungarian: Szégyenlos kezek. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 133–134.
English:
On embarrassed hands. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 315–316.
(1914i), Reiben der Augen ein
Onanieersatz. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1914, S. 379 (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 35.)
Hungarian: Szemdörzsölés – onánia. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 134.
English:
Rubbing the eyes as a substitude for onanism. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 365.
(1914j), Ungeziefer als
Symbol der Schwangerschaft. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 381 (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 261.)
Hungarian: Élosködok, mint terhességi szimbólumok. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 134.
English:
Vermin as a symbol of pregnancy. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 361.
(1914k), Angst vor Zigarren- und
Zigarettenrauchen. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1914, S. 383.
Hungarian: Félelem a szivarozástól. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 134.
English:
Dread of cigar and cigarette smoking. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 318.
(1914l), Das
„Vergessen“ eines Symptoms und seine Aufklärung im Traume. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S.
384. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 36)
Egy tünet „elfelejtése“. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 135.
English:
The forgetting of a symptom and its explanation in a dream. In: (1916,
1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 412–413.
(1914m),
Zur Ontogenie des Geldinteresses. Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 506–513 (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 109–119; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 198–205.)
Hungarian: A pénz iránt való érdeklodés lelki
gyökerei. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges tünetek keletkezése és
eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol. Dick Manó,
Budapest, 127–134. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by
Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 67–71.)
English: Zur ontogenesis
of the interest in money. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 319–332.
(1914n), Diskontinuierliche Analysen.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914,
S: 514 (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 55–57.)
Hungarian: Frakcionált analízisek. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 121–122.
English:
Discontinous analysis. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 233–235.
(1914o), Allgemeine Neurosenlehre. In:
Jahrbuch der Psychoanalyse (Jahrbuch für psychoanalytische und
psychopathologische Forschungen), (4) 1914, S. 317–328.
Hungarian: A
neurózisok pszichoanalitikus tanának haladása (1907–1913). In:
Gyógyászat, (56) 1916, 1, 4–9.; (In: (1982) Lelki problémák a
pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed.
and foreword by Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 281–299.)
(1914p),
Book review: Bleuler, E.: Kritik der Freudschen Theorie. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S.
62. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer.
Verlag., Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 62–66.)
Hungarian: Bleuler
újabb kritikája a pszichoanalízisrol. (Recenzió. In: (1919, 1920) A
pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 174–180.)
(1914q),
Book review: Jung, C. G.: Contribution a l’étude des types
psychologiques. [Contribution to the study of psychological types.] In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (30) 1914, S.
86. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 64–66.)
Hungarian: Jung, C.
G.: Lélektani típusokról (Recenzió) In: (1919, 1920) A pszichoanalízis
haladása, Dick Manó, Budapest, 172–173.
(1914r), Book review:
Steiner, Maxim: Die psychischen Störungen der männlichen Potenz, ihre
Tragweite und ihre Behandlung. [The psychic disturbances of masculine
potency.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(2) 1914, S. 66. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 66–67.)
Hungarian:
Steiner, Maxim: „Az impotencia coeundi analitikus gyógyítása“
(Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó,
Budapest, 165.
(1914s), Book review: Flournoy, H.: Epilepsie
émotionnelle. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1914, S. 175.
(1914t) , Book review: Weber, R.
Reverie et images. [Dream and Phantasies.] Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 175. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 68–69).
(1914w), Book review: Das Wesen der
Hypnose. [The Essentials of Hipnosis.] In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (2), 1914, S 471. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 69–70.)
Hungarian: Bjerre, P.: A hipnózis lényege (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 201.
(1914z),
Book review: Note sur le langage du rève. [Note on languages of
dreams.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(2), 1914 S. 529. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 70–71.)
Hungarian: Berguer, G.: Az álomnyelvrol (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 203.
(1914ii),
Book review: Analyse d’une erreur scientifique. [Analysis of a
scientific error.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (2) 1914 S. 529.
Hungarian: Pártos, E.: Egy tudományos
tévedésrol (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása,
Dick Manó, Budapest, 202.
(1914iii), Book review: Über Syphilis in
der Aszendenz von Dementia praecox-Kranken. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2) 1914, S. 530–531 (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 71–72.)
(1914iv), Book review:
Hitschmann, E.: Freuds psychoanalytische Behandlungsmethode. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (2), 1914, S.
88.
(1914v), A veszedelmek jégkorszaka. In: Nyugat, (7), 1914, II,
268. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 71.)
English: The ice age of catastrophes. In:
(1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa.
Penguin Books, London, pp. 125-126.
(1914vi), Buntények lélekelemzése. [Psychoanalysis of crimes.]. In: Szabadgondolat, (4), 1, 13–15.
(1915a),
Psychogene Anomalien der Stimmlage. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 25–28. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 227–232.)
Hungarian: A hangképzés pszichogén
rendellenességei. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick
Manó, Budapest, 65–68. (In: (2000) Ferenczi Sándor.[Sándor Ferenczi:
Selected Writings) Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum,
Budapest, 146–148.)
English: Psychogenic anomalies of voice
production. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R.
G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
105–109.
(1915b), Der Traum vom Okklusivpessar. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 29–33. (In:
(1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 143–151.)
Hungarian: Egy
szexuál-szimbolikus álom. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása,
Dick Manó, Budapest, 53–58. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and
foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 148–152.)
English:
The dream of the occlusive pessary. In: (1916, 1922, 1950,)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 304–311. (In: (1999a) Selected
Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books,
London, pp. 118-124.)
(1915c), Die Wissenschaftliche Bedeutung von
Freuds ’Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie.’ In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, 227–229 (In: (1922)
Populäre Vorträge über Psychoanalyse. Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien, S. 84–88.; (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 237–242.)
Hungarian: A szexualitás elméletérol. In:
Gyógyászat, (55), 1915, 32, 380–382; Under the title: Eloszó. Sigmund
Freud: ’Három értekezés a szexualitás elméletérol’. Ford.: Ferenczi S.,
Dick Manó, Budapest, 1915; 1919
English: The scientific significance
of Freud’s ’Three Contribution to the Theory of Sexuality’. In: (1926,
1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and
Technique of Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London;
Karnac, London, pp. 253–256.
(1915d), Nonum prematur in annum. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S.
229–230. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 253.)
In: English: Nonum prematur
in annum. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G.
Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
419–421.
(1915e), Hebbels Erkläung des ’dejà vu’. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, 250–251. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den
Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 43.)
English: Hebbel’s explanation of
’dejà vu’. In: (1916, 1922, 1950,) Contributions to Psychoanalysis. R.
G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
422.
(1915f), Analyse von Gleichnissen. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 270–278. (In:
(1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 164–177.; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S. 210–219.)
Hungarian: Hasonlatok
analízise. In: Gyógyászat, (56) 1916, 34, 400–402. and 35, 412–413. (In:
(1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 112–120;
In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 193–198.)
English: The analysis of comparisons.
In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
391–407. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by
Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 108-117.)
(1915g), Zwei
typische Kopro- und Pädosymbole. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 292–293. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 261–263.)
Hungarian: Két tipikus kopro- és paedoszimbólum. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 129–130.
English:
Two typical faecal and anal symbols. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 327–328.
(1915h),
Spektrofobie. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (3) 1915, S. 293. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis. Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 36.)
Hungarian: Spektrofóbia. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó,Budapest, 130.
English:
Spectrophobia: In (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis.
R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions
to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
365.
(1915i) , Pompadourphantasien. In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 294. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. 49.)
Hungarian: Pompadour-fantáziák. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 130.
English:
Pompadour phantasies. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 351.
(1915j), Geschwätzigkeit. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 294. (In: (1927,
1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 36.)
Hungarian: Fecsegés. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 130.
English:
Talkativeness. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis.
R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions
to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
361.
(1915k), Der Fächer als Genitalsymbol. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 294. (In: (1927,
1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 50.)
Hungarian: A legyezo, mint genitál-szimbólum. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 131.
English:
The fan as a genital symbol. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 361.
(1915l), Polykratismus. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 294. (In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908
bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 50.)
Hungarian: Polykratismus. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 131.
English:
Polycratism. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R.
G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions
to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
423.
(1915m), Unruhe gegen das Ende der Analysenstunde. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S.
294–295. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 28; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S., 220.)
English: Restlesness towards the
end of the hour of analysis. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 238–239.
(1915n), Urinieren als
Beruhigungsmittel. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (3) 1915, S. 295. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 35.)
English:
Micturition as a sedative. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994) under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 317.
(1915o), Ein analerotisches Sprichwort. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse. (3) 1915, S.
295. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus
den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 50.)
English: An anal-erotic proverb.
In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, p. 365.
(1915p),
Über vermeintliche Fehlhandlungen. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 338–342. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 129–136; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 221–226.)
Hungarian: Vélt tévcselekmények. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 44–48.
English:
On supposed mistakes. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 407–412.
(1915q), Book review: Die psychiatrische
Schule von Bordeaux über die Psychoanalyse. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 352–369. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 12–45.)
Hungarian: A bordeaux-i
pszichiatriai iskola a pszichoanalízisrol (Recenzó.) In: (1919, 1920) A
pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 142–164.
(1915r), Book
review: Kolarits, J.: Observations de Psychologie quotidienne. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S.
46. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 72–78.)
Hungarian: Kollarits:
Mindennapi pszichopathológia (Recenzió). In: (1919, 1920) A
pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 204–208.
(1915s), Book
review: Kolarits, J.: Contribution a l’étude rêves. Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 49. (In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 78–85.)
Hungarian: Kollarits: Adalélok az
álomtanhoz (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick
Manó, Budapest, 209–213.
(1915t), Book Review: Jung, C. G.:
Psychologische Abhandlungen. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 162. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate,
Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 91–99.)
Hungarian: A zürichi iskola dolgozatairól (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 166–171.
(1915v),
Eloszó. S. Freud: Az álomról (ford. Ferenczi Sándor). [A foreword to
the hungarian edition to S. Freud: Über den Traum. (Trans. Sándor
Ferenczi), Dick Manó, Budapest, 1915, 1919, 3–4.
(1915w), A 43–50 évesek sorozása. Military draft of men between the age of 43-50 years. In: Gyógyászat, (55), 1915, 36, 429–430.
(1915z), Agysérüléses katonák utókezelése. Post-treatment of brain injured soldiers. In: Gyógyászat, (55), 1915, 43, 511–512.
(1915ii),
Book review: Schilder, P. u. Weidner, H.: Zur Kenntnis symbolähnlicher
Bildungen im Rahmen der Schizophrenie. In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915, S. 59. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 86–88.)
(1915iii), Book review: Buchner,
Lothar (Pseud.): Klinischer Beitrag zur Lehre vom Verhältnisblödsinn.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (3) 1915,
S. 60. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 88–90.)
(1915iv),
Book review: Claparède (Ed.): „De la représentation des personnes et
des lapsus linguae”. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (3) 1915, S. 123. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 90–91.)
French: À propos de „De la représentation des personnes et
des lapsus linguae” (Claparède). In: (1970) Ouvres complètes.
Psychanalyse, tome II. (1913–1919), Ed. and foreword by Michael Bálint,
Payot, Paris, pp. 235.
(1916a), Affektvertauschung im Traume. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17,
112. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 141–142; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 227.)
Hungarian: Indulatcsere az álomban. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 52.
English:
Interchange of affect in dreams. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 345.
(1916b), Sinnreiche Variante des
Schuhsymbols. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 112–113. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 249.)
Hungarian: A vagina ciposzimbólumának variánsa. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 131.
English:
Significant variation of the shoe as a vagina symbol. In: (1916, 1922,
1950,) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952,
1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed.
Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 358.
(1916c), Über
zwei Typen der Kriegsneurose (hysterie). In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 131–145.
Hungarian:
Elozetes megjegyzések a háborús neurosis némely típusáról. In:
Gyógyászat, (56), 1916, 11, 124–125. and 18, 160–161. A longer and
re-edited version was published under the title: A háborús hisztéria két
típusáról. (In: (1919, 1920, ) A hisztéria és a pathoneurózisok.
Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó, Budapest, 54–70.; (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
152–161.)
English: Two types of war neuroses. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 124–141. ( In: (1999a)
Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin
Books, London, pp. 129-144.)
(1916d), Mischgebilde von erotischen
und Charakterzügen. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 146. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine
zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 233–235;
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 228–229.)
Hungarian: Erotikus és jellembeli vonások keveredése. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 69–70.
English:
Composite forms of erotic and character traits. In: (1916, 1922, 1950)
Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994),
under the title: First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest
Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 257–259.
(1916e), Schweigen
ist Gold. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(4) 1916–17, S. 155. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 255;
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 230–231.)
Hungarian: Hallgatni – arany. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 96–97.
English:
Silence is golden. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 250–251;. (In: (1999a) Selected Writings. Edited
with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp.
145-146.)
(1917a), Ostwald über die Psychoanalyse. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 169. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 46–48.)
Hungarian: Ostwald a pszichoanalízisrol. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 192–193.
(1917b),
Pollution ohne orgastischen Traum und Orgasmus im Traume ohne
Pollution. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(4) 1916–17, S. 187–192. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 152–160;
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 232–238.)
Hungarian:
Pollució orgasztikus álom nélkül és álombeli orgazmus pollució nélkül.
In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 59–64.
English:
Pollution without dream orgasm and dream orgasm without pollution. In:
(1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
297–304.
(1917c), Träume der Ahnungslosen. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 208. (In:
(1922) Populäre Vorträge über Psychoanalyse. Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien, 66–59; (1970, 2004)Schriften
zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S.
Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 239–241.)
Hungarian: Avatatlanok álmai. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 49–51.
English:
Dreams of unsuspecting. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 346–348.
(1917d), Von Krankheits- oder
Pathoneurosen. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, 1916–17 IV, 219–228. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 80–94.)
Hungarian: Patoneurózisok. In: Gyógyászat, (58), 20, 240–244. (In: Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében, 248–263.)
English:
Disease-or patho-neuroses. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 78–94.
(1917e), Die psychischen Folgen einer
„Kastration“ im Kindesalter. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 263–266. (In: (1927, 1964,
1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 196–202.)
Hungarian: Gyermekkori „kasztráció” lelki
következményei. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó,
Budapest, 71–75.
English: On the psychical consequence of
’castration’ in infancy. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 244–249.
(1917f), Symmetrischer Berührungszwang.
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17,
266. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 236-237; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S., 253–254.)
Hungarian: A test
szimmetrikus érintésének kényszere. In: (1914, 1918, 1919, 1922) Ideges
tünetek keletkezése és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis
körébol. Dick Manó, Budapest, 132.
English: The compulsion to
symmetrical touching. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 242–243.
(1917g), Pecunia – olet. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17,
S. 327. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 257–260; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 255–257.)
Hungarian: Pecunia - olet. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 93–95.
English:
Pecunia - olet. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis.
R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First
Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 362–364.
(1917h), Book review: Adler u.
Furtmüller: Heilen und Bilden. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 115–119. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 99–107.)
Hungarian: Az Adler-féle irányzat
kritikája (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick
Manó, Budapest, 182–187.
(1917i), Book review: Bleuler, E.: Physisch
und Psychisch in der Pathologie. [Physical and psychical problems in
pathology.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 119–120. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 108–109.)
Hungarian: Bleuler, E.: Pszichikum és fizikum a
patológiában. (Recenzió) In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása,
Dick Manó, 200.
(1917j), Book review: Psychoanalytische Probleme. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17,
S. 120.
Hungarian: Kaplan, L.: Pszichoanalitikus problémák (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 194–197.
(1917k),
Book review: Putnam, J. J.: The Work of Adler. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 161–163. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 114–118.)
Hungarian: Putnam professzor bírálata Adlerrol (Recenzió). In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 188–191.
(1917l),
Book review: Schultz, J. H.: S. Freuds Sexualpsychoanalyse. [Freud’s
Sexualpsychoanalysis.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (4) 1916–1917, 270–272. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 118–122.)
(1917m), Book review: Die psychische Bedingtheit und
psychoanalytische Behandlung organischer Leiden. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (4) 1916–17, S. 346–347.
(Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV 123–125.; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 258–259.)
Hungarian:
Groddeck, G.: Organikus állapotok pszichoanalízise (Recenzió) In:
(1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 198–199.
(1917n),
Book review: Décsi Imre dr.: „Ember, mért vagy ideges?” [Man, why are
you nervous?] In: Gyógyászat, (57), 1917, 31, 370.
(1917o),
Barátságom Schächter Miksával. [My Friendship with Miksa Schächter.] In:
Gyógyászat, (57), 1917, 52: 26–27. (In: Thalassa, (3), 1992, 2,
140–143.)
(1917p), Book review: Claparède (Ed.): Rêve staisfaisant un
désir organique. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (4) 1916–1917, S. 345–346. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate,
Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 122–123.)
(1918a), „A mese lélektanáról“ (Válasz
Lesznai Anna cikkére). [On the psychology of fairy tales. (Answer to
Anna Lesznai’s article.] In: Nyugat, (11) 1918, II, 376–377. (In: (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum,
Budapest, 58.)
(1918b), A mechanika lelki fejlodéstörténete. Kritikai
megjegyzések Ernst Mach egy tanulmányához. Nyugat, (11) 1918, II,
487–494. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 1919,
28–36. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 198–203.)
German: Zur Psychognese der Mechanik.
Kritische Bemerkungen über eine Studie von Ernst Mach. Imago, (5) 1919,
394–401. (In: (1922) Populäre Vorträge über Psychoanalyse.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien, 128–137.)
English:
On the psychogenesis of mechanism. Critical remarks on a study of Ernst
Mach: Culture and Mechanics. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 383–393.
(1918c), A “friss levego” és “jó levego”
gyógyító és üdíto hatása. [The refreshing and curative effect of ’fresh
air’ and ’good air’.] Gyógyászat, (58), 1918, 46, 596–597.; (Under the
title: „Kellemes érzések hatása a lélekzésre“. In: (1919, 1920) A
pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 89–92.)
(1918d), A lélek
ismeroje. [The knower of the soul.] In: Színházi Élet, 1918, 51, 17.
(In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 59.)
(1919a), Technische Schwierigkeiten einer
Hysterieanalyse. (Zugleich Beobachtungen über larvierte Onanie und
’Onanie-Äquivalente.’) In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (5), 1919, S. 34–40. (In: (1919) Hysterische und
Pathoneurosen, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien; (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908
bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 119–128.; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd.
II, Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 3–10)
Hungarian: Technikai nehézségek egy hisztéria-eset
analízisénél. (Megfigyelések a rejtett onániáról és
’onánia-ekvivalensekrol.) In: (1919, 1920) A hisztéria és a
pathoneurózisok. Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó, Budapest,
39–46.(In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 164–168.)
English: Technical difficulties in an
analysis of hysteria (including observations on larval forms of onanism
and ’onanistic equivalents’). In: The Psychoanalytic Review, (9), 1924,
193–195. (In: (1916, 1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title: First Contributions to
Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp.
189–197) Technical difficulties in a case of hysteria. In: (1999a)
Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin
Books, London, pp.151-158.)
(1919a), Sonntagsneurosen. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919,
46–48. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 178–184.; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S., 260–264.)
Hungarian: Vasárnapi
neurózisok. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó,
77–81. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új
Mandátum, Budapest, 161–164.)
English: Sunday neuroses. In: (1916,
1922, 1950) Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston,
(1952, 1994), under the title: First Contributions to Psychoanalysis,
Ed. Ernest Jones, Hogarth Press; Karnac, London, pp. 174–177.
(1919b),
Denken und Muskelinnervation. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919, S. 102. (In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 189–192; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 265–267.)
Hungarian: Gondolkodás és izombeidegzés. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 86–88.
English:
Thinking and muscle innervation. In: (1916, 1922, 1950) Contributions
to Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 230–232.
(1919c), Ekel vor dem Frühstück. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919, S.
117. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II.
Praxis, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans
Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 247–248; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 268.)
Hungarian: Undorodás a reggelitol. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 137–138.
English:
Disgust for breakfast. In: (1916, 1922, 1950) Contributions to
Psychoanalysis. R. G. Badger, Boston, (1952, 1994), under the title:
First Contributions to Psychoanalysis, Ed. Ernest Jones, Hogarth Press;
Karnac, London, p. 326.
(1919d), Cornelia, die Mutter der Gracchen.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919,
S. 117–120. (In: (1922) Populäre Vorträge über Psychoanalyse.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien, S. 154–158)
Hungarian:
Cornelia, a Gracchusok anyja. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis
haladása, Dick Manó, 81–85. (In: (1982) Lelki problémák a
pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed.
and foreword by Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 275–280.)
English:
Cornelia the mother of the Gracchi. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994)
Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed.
By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 318–322;
(1999) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa.
Penguin Books, London, pp. 147-150.
(1919e), Zur Frage der
Beeinflussung des Patienten in der Psychoanalyse. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (5) 1919, S. 140–141. (In:
(1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 58–61; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 269–271.)
Hungarian: A páciens befolyásolása pszichoanalízis közben. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 98–100.
English:
On the influencing the patient in analysis. In: (1926, 1927, 1950,
1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 235–237.
(1919f), Zur psychoanalytischen Technik.
(Vortrag, gehalten in der Ungarländischen Psychoanalytischen
Vereinigung, Budapest, 1918.) In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919, S. 181–192. (In: (1927, 1964,
1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 38–54; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S., 272–283.)
Hungarian: A pszichoanalízis technikájához. In: (1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, Budapest, 101–111.
English:
On the technique of psychonalysis. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994)
Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed.
By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 177–189.
(1919g),
Die Nacktheit als Schreckmittel. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (5), 1919, S. 303–305. (In: (1927, 1964,
1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 222–226. (In: 1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd.
I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 284–287.)
English: Nakedness as a means of inspiring
terror. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the
Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth
Press, London; Karnac, London, pp. 329–332.)
(1919h), Die
Psychoanalyse der Kriegsneurosen” (Diskussionsreferat, gehalten auf dem
V. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Budapest, 1918, Sept. )
In: „Zur Psychoanalyse der Kriegsneuronsen.” Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Wien, 1919 (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 95–118.)
Hungarian: A háborús neurózisok pszichoanalízise. (Az V.
nemzetközi pszichoanalitikus kongresszuson tartott referáló eloadás –
Budapest, 1918. szeptember 28.]. In: (1919, 1920, ) A hisztéria és a
pathoneurózisok. Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó, Budapest,
71–90. (In: Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében, 199–225.)
English:
(Contribution to) „Psychoanalysis and the war neuroses”. (Discussion
held at the 5th International Psychoanalytic Congress in Budapest,
28–29. Sept., 1918.). In: International Psychoanalytic Library, Nr. 2,
International Psychoanalytic Press, London, Wien, New York, 1921, pp.
5–21.
(1919i), Hysterische Materialisationsphänomene. In: (1919)
Hysterische und Pathoneurosen, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Wien (In. (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III.
Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 129–147.
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II, Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 11–24.)
Hungarian:
A hisztériás materializáció jelenségei (Kísérlet a hisztériás konverzió
és szimbolika magyarázására). In: (1919, 1920, ) A hisztéria és a
pathoneurózisok. Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó, Budapest,
16–30. (In: (1982) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében. Válogatás
Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed. and foreword by Adorján Linczényi,
Magveto, Budapest, 226–247.)
English: The phenomena of hysterical
materialization. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further
Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By John
Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 89–104.
(1919j),
Erklärungsversuch einiger hysterischer Stigmata. In: Hysterische und
Pathoneurosen (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III.
Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 148–158.;
(1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II, Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 25–32.)
Hungarian:
Hisztériás stigmák magyarázó kísérlete. In: (1919, 1920, ) A hisztéria
és a pathoneurózisok. Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó,
Budapest, 31–38. (In: (1982) Lelki problémák a pszichoanalízis tükrében.
Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed. and foreword by Adorján
Linczényi, Magveto, Budapest, 264–274.)
English: An attempted
explanation of some hysterical stigmata. In: (1926, 1927, 1950, 1952,
1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 110–117.
(1919k), Die Psychoanalyse eines Falles von
hysterischer Hypochondrie. In: Hysterische und Pathoneurosen (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908
bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 159–167; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd.
II, Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 33–38.)
Hungarian: Hipohondriás hisztéria-eset
pszichoanalízise. In: (1919, 1920) A hisztéria és a pathoneurózisok.
Pszichoanalitikai értekezések, Dick Manó, Budapest, 47–53.
English:
The psycho-analysis of a case of hysterical hypochondreia. In: (1926,
1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and
Technique of Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London;
Karnac, London, pp. 118–124.
(1919l), A mindennapi élet
pszichopathologiájából. [From the psychopathology of everyday life.] In:
(1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, Dick Manó, 37–43.
(1919m), Az orvosképzés reformja. [The reform of the education of medicine.] In: Gyógyászat, (59) 1919, 8, 120–121.
(1919n),
Pszichoanalízis és kriminológia. [Psychoanalysis and Criminology.] In:
Új Forradalom, 1919, 1, 5–6. (In: (1919, 1920) A pszichoanalízis
haladása, Dick Manó, Budapest, 126–128.)
(1920a), Nachtrag zur
Psychogenese der Mechanik. In: Imago, (6), 1920, 384–386. (In: (1922)
Populäre Vorträge über Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien, 138–141; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S., 300–303.)
English: Supplement to
’Psychogenesis of mechanism’. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further
Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By
John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 393–396.
(1920b),
Book review: Dr. Julius Schaxel: Abhandlungen zur theoretischen
Biologie. [Essays on theoretical biology.] In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (6) 1920, S. 82–84. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 126–130.)
(1920c), Book review:
Lipschütz, A.: Die Pubertätsdrüse und ihre Wirkungen. [The gland of
puberty and its effects.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (6) 1920, S. 84–89. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 130–139.)
(1920d), Book review: Landau, Prof. E.:
Naturwissenschaft und Lebensauffassung. [Science and outlook on life.]
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (6), 1920,
S. 182–183.
(1920e), Book review: Strasser, H.: Fragen der
Entwicklungsmechanik. Problems of experimental embryology.] In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (6), 1920, S.
183.
(1920f), Gross, Otto: Drei Aufsätze über den inneren Konflikt.
[Three essays on internal conlict.] In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (6), 1920, 364–368. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 140–147.)
(1921a), Psychoanalytische
Betrachtungen über den Tic. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (7), 1921, 33–62. (In: Bausteine zur
Psychoanalyse I, 193–234; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd.
II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main; Psychosozial Verlag, S. 39–69.)
English: Psychoanalytical
observations on tic. In: The International Journal of Psychoanalysis,
(2) 1921, 1–30. (In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further
Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By John
Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 142–174; In:
(1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa.
Penguin Books, London, pp. 159-186.)
(1921b), Die Symbolik der
Brücke. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse,
(7) 1921, 211–213. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse.
Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 238–243.; (1972, 2004)
Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M.
Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S.
70–73.)
English: The symbolism of the bridge. In: The International
Journal of Psychoanalysis, (3), 1922, pp. 163–166. (In: (1926, 1927,
1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 352–356.)
(1921c), Weiterer Ausbau der »aktiven Technik«
in der Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (7) 1921, 233–251. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 62–86.;
Schriften zur Psychoanalyse, 74–91,)
English: The further development
of the active therapy in psycho-analysis. In: (1926, 1927, 1950, 1952,
1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 198–217. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an
introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 187-204.)
Hungarian:
Az “aktív technika” továbbépítésérol a pszichoanalízisben. In: (1997)
Technikai írások (1921–33). Animula Egyesület, Budapest, 5–22.
(1921d),
Tic-Diskussion. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (7), 1921, S. 395–396. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 168–169.; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 92–93)
English: Discussion on tic. In: The
International Journal of Psychoanalysis, (2) 1921, 481. (In: (1955,
1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint,
Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp.
349–350.)
(1921e), Allgemeine Neurosenlehre. Sammelreferat. In:
Bericht über die Fortschritte der Pschoanalyse in den Jahren 1914–1919,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien, 1921
English: General theroy of the neuroses. In: The International Journal of Psychoanalysis, (2) 1920, pp. 294–315.
(1921f)
Book review: Freud, S.: Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie. [Three
essays on theory of Sexuality.] In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (7), 1921, S. 496–497. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 147–149.)
(1921g), Book review: Groddeck, G.:
Der Seelensucher. [The Soul Seeker.] In: Imago, (7), 1921, 356–359. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 149–155.; Schriften zur
Psychoanalyse, S. 94–98.)
English: Groddeck, G. The Soul Seeker. In:
(1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael
Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London,
pp. 344–345. (In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction
by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 205-209.)
(1922a) (with
István Hollós), Zur Psychoanalyse der paralytischen Geiststörung,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien, Zürich, 1922,
(Part III, under the title: Theoretisches. In: (1927, 1964, 1984)
Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 189–212; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II,
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main, S. 99–115.)
English: Psychoanalysis and the psychic disorders
of general paresis. Nervous and Mental Disease Publishing Company, New
York, Washington 1925 (Part III, Psycho-analysis and the mental
disorders of general paralysis of the insane. In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 351–370.)
(1922b),
Pszichoanalízis és társadalompolitika.[Psychoanalysis and social
politics.] In: Nyugat, (15) 1922, I. 554–555. (In: (2000) Ferenczi
Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 72–74.)
English: In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 210-213.
(1922c),
Die Brückensymbolik und die Don Juan-Legende. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (8) 1922, 77. (In: (1927,
1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein
TB-Verlag, S. 244–246; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main; Psychosozial Verlag, S. 116–117.)
English: Bridge symbolism and
the Don Juan legend. In: The International Journal of Psychoanalysis
(3) 1922, 167–168; (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions
to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By John Rickman,
Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 356–358.
(1922d), Die
Psyche ein Hemmungsorgan. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (8) 1922, S. 203–205. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 213–217; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 118–121.)
English: The psyche an inhibiting
organ. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the
Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. By John Rickman, Hogarth
Press, London; Karnac, London, pp. 379–383.
(1922e), Der
individualpsychologische Fortschritt in Freuds »Massenpsychologie und
Ich-Analyse«” In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (8) 1922, S. 206–209.
Hungarian: Freud
metapsychologiaja. In: Gyógyászat, (62), 1922, 25, 360–363. (In: (é. n.
[1936], 1996) A pszichoanalízis rövid ismertetése, Pantheon 65–79;
Animula, 58–70.)
English: Freud’s Group Psychology and the Analysis
of the Ego. Progress in individual psychology. In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 371–376.
(1922f),
Soziale Gesichtspunkte bei Psychoanalysen. (1. Der ’Familienroman der
Erniedrigung’.; 2. Psychische Erkrankungen als Folge des sozialen
Aufstiegs.) In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (8) 1922, 326–328. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 292–297;
(1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial
Verlag, S. 127–131.)
English: Social considerations in some analyses;
the ’family romance’ of a lowered social position; mental disturbances
as a result of social advancement. In: The International Journal of
Psychoanalysis, (4) 1923, 475–478. (In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994)
Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed.
by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 413–418.);
In: (1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia
Borossa. Penguin Books, London, pp. 214-118.)
(1922g), Versuch einer
Genitaltheorie. (Autoreferat) In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (8) 1922, S. 478–479.
English: The International Journal of Psychoanalysis, (4) 1923, pp. 359–360.
(1922h),
Book review: Abraham, Karl: ’Klinische Beiträge zur Psychoanalyse’.
[Clinical Contributions to Psychoanalysis.] In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (8) 1922, 352–353. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 155–157.)
(1922i), Book review: de
Saussure, R.: ’La méthode psychanalytique.’ [Psychoanalytical Method.]
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (8) 1922,
S. 379. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 158–160.)
(1923a),
Ptyalismus bei Oralerotik. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S. 67. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 51.)
English: Ptyalism in an oral-erotic. In: (1926, 1927, 1950,
1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, p. 315.
(1923b), Die Söhne der ’Schneider’. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S.
67–68. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten
aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 51–52;(1972, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 132.)
English: The
sons of the ’tailor’, In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further
Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John
Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 418–419.
(1923c),
Die ’Materialisation’ beim Globus hystericus. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (9), 1923, S. 68. (In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908
bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien;
Huber, Bern, S. 52–53; In: (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd.
II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt
am Main; Psychosozial Verlag, S. 132–133.)
English: ’Materialization’
in Globus hystericus. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further
Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John
Rickman, Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 104–105.
(1923d),
Aufmerken bei der Traumerzählung. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S. 68. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 53; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 133.)
English: Attention during the narration
of dreams. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to
the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth
Press, London; Karnac, London, p. 238.
(1923e), Das Grausen beim
Kratzen an Glas usw. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (9) 1923, S: 68–69. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 53–54; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 133–134.)
English: Shuddering at scratching
on glass etc. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions
to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman,
Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 313–314.
(1923f), Zur
Symbolik des Medusenhauptes. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S. 69. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 54–55; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 134.)
English: The symbolism of the head of
Medusa. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the
Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth
Press, London; Karnac, London, pp. 360. (In: (1999a) Selected Writings.
Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp.
219-220.)
(1923g), Lampenfieber und narzißtische Selbstbeobachtung.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923,
S. 69. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten
aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 55; (1972, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 134–135.)
English:
Stage fright and narcissistic self-observation. In: (1926, 1927, 1950,
1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 421–422. (In: (1999) Selected Writings. Edited with an
introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, p. 220.)
(1923h),
Ein ’analer Hohlpenis’ bei der Frau. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S. 70. (In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 56; (1970, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II, Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S.
135.)
English: An ’anal-hollow penis’ in woman. In: (1926, 1927,
1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, p. 317.
(1923i), Traum vom ’gelehrten Säugling’. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S.
70. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus
den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 218–219; (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. II, Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S. 137.)
English: The dream of the ’clever
baby’. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions to the
Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth
Press, London; Karnac, London, pp. 349–350; The dream of the wise baby.
In: (1999) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia
Borossa. Penguin Books, London, p. 221.
(1923j), Waschzwang und
Masturbation. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (9) 1923, S. 70–71. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 56–57; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 135–136.)
English: Washing compulsion and
masturbation. In: (1926, 1927, 1950, 1952, 1994) Further Contributions
to the Theory and Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman,
Hogarth Press, London; Karnac, London, pp. 311–312.
(1923k),
Verzeichnis der wissenschaftlichen Arbeiten. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (9) 1923, S. 428–434. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken
und Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 295–327.)
(1923l) , A pszichoanalízis a
gyakorló orvos szolgálatában. [Psychoanalysis in the service of general
practicioners.] In: Gyógyászat, (63), 1923, 23, 332–333. and 24,
350–351.
(1923m), Eloszó Sigmund Freud: ’A Halálösztön és az
Életösztönök’. [Foreword to Hungarian translation of Sigmund Freud:
„Jenseits des Lustprinzips”.], „Világirodalom“ Könyvkiadó, Budapest,
1923; (Múzsák Közmuvelodési Kiadó, 1991, 5–8.; In: Sigmund Freud:
Válogatás az életmubol.), Európa, Budapest, 2004, 495–496.)
(1923n),
Foreword to Sigmund Freud: A mindennapi élet pszichopatológiája.
[Foreword to the Hungarian translation of Sigmund Freud: Zur
Psychopathologie des Alltagslebens.], „Világirodalom“ Könyvkiadó,
Budapest, 1923. (In: Sigmund Freud Muvei III, Cserépfalvi, Budapest,
1994, vii.)
(1923o), Foreword to T. K. Slade: ’Our Phantastic Emotions’. Kegan Paul & Co., London, 1923.
(1923p),
Book review: ’Group Psychology and the Analysis of the Ego’, I. The
advance in individual psychology. In: The International Journal of
Psychoanalysis, (4) 1923, pp. 183–187.
(1924a) (with O. Rank),
Entwicklungsziele der Psychoanalyse. Zur Wechselbeziehung von Theorie
und Praxis. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien, 1924. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den
Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 220–244.)
English: The development of Psychoanalysis. Nervous and Mental Disease Publishing Co., New York, Washington, 1925.
Hungarian:
A pszichoanalízis fejlodési céljai. Part V-VI. In: (2000) Ferenczi
Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
105–111.)
(1924b), Über forcierte Phantasien. Aktivität in der
Assoziationstechnik. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (10) 1924, S. 6–16. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis., Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 87–98;
(1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial
Verlag, S. 138–146.)
English: On forced phantasies. In: (1926, 1927,
1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 68–77. ( In: (1999a) Selected Writings. Edited with an
introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 222-230.)
(1924c)
, „Versuch einer Genitaltheorie“, Internationale Psychoanalytische
Bibliothek XV., Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien, 1924
Hungarian: Katasztrófák a nemi muködés fejlodésében. Pantheon, Budapest, 1929. (Filum, Budapest, 1997.)
English:
Thalassa: Theory of Genitality. The Psychoanalytic Quaterly, (2) 1933,
361–403.; (3) 1934, 1–29, 200–222.; (5) 1936, 249–260.; (Under the same
title appeared: The Psychoanalytic Quaterly Inc., Albany, 1938.)
(1924d),
Altató és ébreszto tudomány. [The science which lulls and the science
which awakens.] Nyugat (17), 1924, I. 72–73. (In: (2000) Ferenczi
Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
220–221.)
(1924e), Ignotus, a megérto. [Ignotus, the understanding.]
Nyugat, (17), 1924, II, 23. (In: (2000) Ferenczi Sándor. Ed. and
foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest, 59–60.)
(1925a),
Önéletrajz (Budapest, 1925. aug. 1.) [An autobiography. From the legacy
of Pál Gulyás. Manuscript collection of the National Széchenyi Library,
Budapest. Published by András Lengyel.] In: Thalassa (12) 2001, 1,
143-144.
(1925b) (with G. Groddeck), [Erotic difficulties in marriage.] In: Die Arche, 1925 (nov. 11), 14.
Hungarian: Erotikus nehézségek a házasságban. In: Thalassa (11) 2000, 2–3, 221-228.
(1925c),
Zur Psychoanalyse von Sexualgewohnheiten (mit Beiträgen zur
therapeutischen Technik. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (11) 1925, S. 6–39. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 245–293; Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial
Verlag, S. 259–297.)
English: Psychoanalysis of sexual habits (with
contributions about therapeutic technique). In: The International
Journal of Psychoanalysis, (6) 1925, pp. 372–404. (In: (1926, 1927,
1950, 1952, 1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 259–297.)
(1925d), Charcot. (Zu seinem 100. Geburtstag).
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (11) 1925,
S. 257–260. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV.
Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 168–173.)
(1926a),
Kontraindikationen der aktiven psychoanalytischen Technik. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (12) 1926, S.
3–14. (1927, 1964, 1984) Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. II. Praxis.,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber,
Bern; Ullstein TB-Verlag, S. 99–115, (1970, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. II, Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main, S. 182–193.)
English: Contraindications to
the active psychoanalytical technique. In: (1926, 1927, 1950, 1952,
1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 217–230.
Hungarian: Az aktív pszichoanalitikus technika
kontraindikációi. In: (1997) Technikai írások (1921–33). Animula
Egyesület, Budapest, 23–34.
(1926b), Zum 70. Geburtstag Sigm. Freuds.
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (12)
1926, S. 235–240. English: To Sigmund Freud on his 70th birthday. The
International Journal of Psychoanalysis, (7) 1926, pp. 297–302. (In:
(1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael
Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London,
pp. 11–17.)
Hungarian: Sigmund Freud 70. születésnapjára. In: Gyógyászat, (66), 1929, 19, 438–439.
(1926c),
Freud’s importance for the mental hygiene movement. In: Mental Hygiene,
(10) 1926, S. 673–676. (In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 18–21.)
German: Die Bedeutung
Freuds für die Mental Hygiene-Bewegung. In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 302–306.
(1926d), Das Problem der Unlustbejahung (Fortschritte in
der Erkenntnis des Wirklichkeitssinnes). In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (12) 1926, S. 241–252. (In: (1970, 2004)
Schriften zur Psychoanalyse. Bd. I. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, S. 84–100; (1972, 2004) Schriften
zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S.
Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 200–211.)
English:
The problem of the acceptance of unpleasant ideas; advances in
knowledge of the sense of reality. In: The International Journal of
Psychoanalysis, (7) 1926, pp. 312–323. (In: (1926, 1927, 1950, 1952,
1994) Further Contributions to the Theory and Technique of
Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London; Karnac,
London, pp. 366–379; (1999) Selected Writings. Edited with an
introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp. 233-244.)
Hungarian:
A kedvezotlen mozzanatok elfogadásának problémája. In: (1997) Technikai
írások (1921–33). Animula Egyesület, Budapest, 35–47.
(1927a), Book
review: O. Rank: „Technik der Psychoanalyse. I. Die analytische
Situation.” In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (13) 1927, S. 1–9. (In: (1927, 1964, 1984) Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. II. Praxis, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Hans Huber, Bern; Ullstein TB-Verlag, S.
116–128.)
English: The International Journal of Psychoanalysis, (8) 1927, pp. 93–100.
(1927b),
Present-day problems in psychoanalysis. In: Archives of Psychoanalysis,
(1) 1927, S. 522–530 (In: In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 29–40.)
English: Aktuelle Probleme
der Psychoanalyse. (In (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd.
III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 332–346.)
(1927c),
Gulliver-Phantasien. [Lecture held at New York Society of Psychiatry on
9th, Dec., 1926.] In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (13) 1927, S. 379-396. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 307–331.)
English: Gulliver phantasies. In: The International
Journal of Psychoanalysis, (9) 1928, pp. 283-300. (In: (1955, 1994)
Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword
by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 41–60.)
Hungarian: Gulliver-fantáziák. In: Thalassa, (16), 2005, 1, 98-115.
(1927d),
Vorwort zu Freuds ’Inhibition, Symptom and Anxiety.’ [„Hemmung, Symptom
und Angst.”] The Psychoanalytic Institute, Stamford, Conn., 1927.
(1927e), A szívfájdalomról. [On the pain of the heart]. In: Pesti Napló, 25. Dec., 1927, 46.
(1927f), Vorwort zu Freuds ’The Problem of Lay-Analyses’, Brentano, New York, 1927.
(1928a),
Das Problem der Beendigung der Analysen. In: Internationale Zeitschrift
für (ärztliche) Psychoanalyse, (14) 1928, S. 1–10. In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. 367–379.; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main; Psychosozial Verlag, S. 227–236.)
English: The problem of the
termination of the analysis. In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 77–86. (In: (1999) Selected Writings.
Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London,
pp. 245-255.)
Hungarian: Az analízisek befejezésének problémája. In:
(2000) Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum,
Budapest, 111–116.
(1928b), Die Anpassung der Familie an das Kind.
In: Zeitschrift für Psychoanalytische Pädagogik, (2) 1927/28, S.
239–251. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten
aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer
Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 347–366; (1972, 2004) Schriften
zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S.
Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 212–226.)
English:
The adaptation of the family to the child. In: British Journal of
Medical Psychology, 8, pp. 1–13. (In: (1955, 1994) Final Contributions
to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson,
The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 61–76.)
Hungarian: A család
alkalmazkodása a gyermekhez. In: Korunk, 1928, 3, 593–599. (In: (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
117–121. A shorter version of the German text.)
(1928c), Die
Elastizität der psychoanalytischen Technik. In: Internationale
Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (14) 1928, S. 197–209. (In:
(1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den
Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 380–398; (1972, 2004) Schriften zur
Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer
Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial Verlag, S. 237–250.)
English:
The elasticity of psycho-analytic technique. In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 87–101. (In:
(1999) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa.
Penguin Books, London, pp. 255-268.)
Hungarian: A pszichoanalitikus technika rugalmassága. In: (1997) Technikai írások (1921–33). Animula Egyesület, Budapest, 57–70.
(1928d),
Psychoanalyse und Kriminologie (lecture held at ‘Verein für angewandte
Psychopathologie’ in Wien on 30th, March, 1928; Not identic with the
text under the same title appeared in 1919) In: Almanach der
Psychoanalyse 1938, S. 96–102.
Hungarian: A pszichoanalízis és a
kriminalitás. In: Századunk, 1928, 272–281. In: (1982) Lelki problémák a
pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor tanulmányaiból. Ed.
and foreword by Adorján Linczényi, Magveto, Budapest, 360–384.
(1928e),
Pszichoterápiai jelszavak. [Psychoterapeutic keywords.] In: Pesti
Napló, 27. May, 1928. (In: Thalassa, (12), 2001, 1, 144-145.)
(1928f),
A szerelem végso titkai. Beszélgetés dr. Ferenczi Sándorral az emberi
és állati élet osi kezdeteirol és fejlodésérol a mai formákig. [Ultimate
secrets of love. A conversation with Dr. Sándor Ferenczi on the archaic
beginnings of the human and animal life and their development up to the
present forms.] In: Pesti Napló, 25. Dec. 1928, 53-54.
(1929a),
Psychoanalisis és constitutio; észrevételek az 1929. 3. számban
megjelent vezércikkre. [Psychoanalysis and Constitution. Remarks on the
article published in No. 3. In: Gyógyászat, (69), 1929, 4, 79–80. and 5,
88–89.
(1929b), Männlich und Weiblich. Psychoanalytische
Betrachtungen über die ’Genitaltheorie’ sowie über sekundäre und
tertiäre Geschlechtsunterschiede. In: Psychoanalytische Bewegung, (1)
1929, S. 41–50. (In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III.
Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig-Wien; Huber, Bern, S. 453–467.)
English:
Male and female: psychoanalytic reflections on the ’Theory of
Genitality’ and on secondary and tertiary sex differences. In: The
Psychoanalytic Quaterly, (5) 1936, pp. 249–260 (Chapter 2nd of Thalassa,
see 1924t).
(1929d), Das unwillkommene Kind und sein Todestrieb. In:
Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (15) 1929, S.
149-153. (In: In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III.
Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 446–457;
(1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und eingeleitet
von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; Psychosozial
Verlag, S. 251–256.)
English: The Unwelcome Child and his
Death-Instinct. The International Journal of Psychoanalysis, (10) 1929,
125-129. (In: Final Contributions to Psychoanalysis. 102–107.) The
Unwelcome Child and his Death Drive. ; (1999) Selected Writings. Edited
with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London, pp.
269-274.
Hungarian: A nemkívánt gyermek és halálösztöne. In: (2000)
Ferenczi Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
121–124.
(1929e), Forschitte der analytischen Technik. [Autoreferat]
In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (15)
1929, S. 515.
(1929f), Vorbericht und Schlußbemerkungen zu ’Aus der
Kindheit eines Proletariermädchens.’ In: Zeitschrift für
Psychoanalytische Pädagogik. (3) 1929, 5–6, S. 141–172.
Hungarian:
Eloszó és Záró megjegyzések az ’Egy proletárlány gyermekkora.
Feljegyzések egy 19 éves öngyilkos lány elso tíz életévérol’ címmel
közreadott dokumentumhoz. In: Thalassa, (15) 2004, 3, 127–154.
(1930a),
A „pszichoanalízis“ név illetéktelen használata. [The unfair use of the
designation ’Psycho-Analysis’.] In: Gyógyászat, (70) 1930, 1, 19.
(1930b), Viszonválasz Dr. Feldmann válaszára. [A rejoinder to Dr. Feldmann’s reply.] In: Gyógyászat, (70) 1930, 2, 38.
(1930c),
Relaxationsprinzip und Neokatharsis. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (16) 1930, 149–164. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. 468–489., (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main; Psychosozial Verlag, S. 257–273.)
English: The principle of
relaxation and neocatharsis. The International Journal of
Psychoanalysis, (11) 1930, pp. 428–443. (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 108–125;. In:
(1999a) Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa.
Penguin Books, London, pp. 275-292.)
Hungarian: A relaxáció elve és a
neokatarzis. Gyógyászat, (71) 1931, 18, 273–278. (In: (1997) Technikai
írások (1921–33). Animula Egyesület, Budapest, 71–86.)
(1930d), Magatartástan. [On behaviorism.] In: Századunk, 1930, 524–525. (In: Thalassa (16), 2005, 1, 117-118.)
(1931a),
Kinderanalysen mit Erwachsenen. In: Internationale Zeitschrift für
(ärztliche) Psychoanalyse, (17) 1931, S. 161–175. (In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. 490–510; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II.
Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am
Main; Psychosozial Verlag, S. 274–289.)
English: Child analysis in
the analysis of adults. In:The International Journal of Psychoanalysis,
(12), 1931, pp. 468–482. (In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 126–142.).
Hungarian: Felnottek
“gyermekanalízise”. Gyógyászat, 72, 1932, 42, 633–637. (In: (1997)
Technikai írások (1921–1933), Animaula Egyesület, Budapest, 87–101.)
(1931b), Dr. Max Eitingon 50 Jahre. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, (17) 1931, S. 283–284.
(1931c),
Eloszó. Bálint Alice: A gyermekszoba pszichológiája. [Psychology of the
nursery room] Pantheon, 5–6. (Kossuth, 1990, 11–12.)
(1933a), Freuds
Einfluß auf die Medizin. In: Psychanalytische Bewegung, (5) S. 217–229.
(In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den
Jahren 1908 bis 1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,
Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 526–543.; Schriften zur Psychoanalyse,
290–302.)
English: Freud’s influence on medicine. In: Sándor Lóránd
(Hsg.) Psychoanalysis Today, Covici-Friede-Publishers, New York, 1933,
pp. 3–17 (In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by
Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac,
London, pp. 143–155.)
(1933b), Sprachverwirrung zwischen den
Erwachsenen und dem Kind. (Die Sprache der Zärtlichkeit und der
Leidenschaft) In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (19) 1933, S. 5–15. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 511–525; (1972, 2004) Schriften zur Psychoanalyse. Bd. II. Hrsg. und
eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main;
Psychosozial Verlag, S. 303–313.)
English: Confusion of tongues
between adults and the child. In: The International Journal of
Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 225–230. (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 156–167; (1999)
Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin
Books, London, pp. 293-303.)
Hungarian: Nyelvzavar a felnottek és a
gyermek között. A gyengédség és a szenvedély nyelve. In: A
pszichoanalizis és modern irányzatai. Ed: Buda Béla, Budapest, Gondolat,
1971, 215–226. (In: (1997) Technikai írások (1921–1933). Animula
Egyesület, Budapest, 102–112.)

Nachgelassene Schriften:

(1934), Gedanken über das Trauma. I. Zur Psychologie der
Erschütterung, II. Zur Revision der Traumdeutung, III. Das Trauma in der
Relaxationstechnik. In: Internationale Zeitschrift für (ärztliche)
Psychoanalyse, (20) 1934, S. 5–12. (In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 256–257; 261–262; 291–292; 242–248; 239–242.)
English: Translation
of Part II and Part III. appeared under the title: „Relaxation and
Education” and „On the Revision of the Interpretation of Dreams.” In:
Indian Journal of Psychoanalysis, (9) 1934, pp. 29–38.
Hungarian: A
trauma a pszichoanalízisben (1931–33) 1. A megrázkódtatás lélektanához;
2. Az álomfejtés revíziójához; 3. Trauma a relaxációs technikában.
Gyógyászat, (74) 1934, 20, 310–312. (In: (1997) Technikai írások
(1921–1933), Animula Egyesület, Budapest, 113–121.)
(1936a), Zur
psychoanalytischen Therapie des Charakters. In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 432–445.
A jellem pszichoanalitikus gyógymódja. (Lecture held in
Madrid,1928) In: Szép Szó, (1), 1936, 196–202. (In:([1936], 1996) A
pszichoanalízis rövid ismertetése., Pantheon, 80–87.; (2000) Ferenczi
Sándor. Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest,
125–129.)
(1936b), Néhány közkeletu tévedés a pszichoanalízis körül.
[Some popular misunderstanding around psychoanalysis] In: ([1936], 1996)
A pszichoanalízis rövid ismertetése. Pantheon, 5–10. (Animula, 5–9.)
(1936c),
Az ösztönök egyéni fejlodése a lélekelemzés megvilágításában.
[Individual developments of instincts in the light of psychoanalysis] 1.
Az énösztönök; 2. A nemi ösztönök. [1. Ego instincts. 2. Sexual
instincts.] In: ([1936], 1996) A pszichoanalízis rövid ismertetése.,
Pantheon, 11–18. (Animula, 10–16.)
(1936d), A tudattalan lelki
életrol. [On unconscious mental life.] In: ([1936], 1996) A
pszichoanalízis rövid ismertetése., Pantheon, 19–22. (Animula, 17–20.)
(1936e),
Az álomfejtés és a szimbolika. [Interpretation of dreams and
symbolism.] In: ([1936], 1996) A pszichoanalízis rövid ismertetése.,
Pantheon, 23–28. (Animula, 21–25.)
(1936f), A neurózisok
pszichoanalitikai osztályozása. Aktuál-neurózisok. [Psychoanalytic
classification of neuroses. Actual neuroses.] In: ([1936], 1996) A
pszichoanalízis rövid ismertetése, Pantheon, 29–34. (Animula, 26–31.)
(1936g),
A pszichoneurózisokról általában. [On psychoneuroses in general.] In:
([1936], 1996) A pszichoanalízis rövid ismertetése., Pantheon, 35–44.
(Animula, 32–40.)
(1936h), A pszichoanalízis technikájáról. [On the
technique of psychoanalysis.] In: ([1936], 1996) A pszichoanalízis rövid
ismertetése, Pantheon, 45–51. (Animula, 41–46.)
(1936i), A
pszichoanalízis indikációi és kontraindikációi. [Indications and
counter-indications of psychoanalysis.] In: ([1936], 1996) A
pszichoanalízis rövid ismertetése, Pantheon, 52–54. (Animula, 47–48.)
(1936j)
, Egyes pszichoneurózisok rövid analitikai jellemzése. [A short
characterisation of certain psychoneuroses] In: ([1936], 1996) A
pszichoanalízis rövid ismertetése, Pantheon, 55–61 (Animula, 49–54.)
(1936k),
A pszichoanalízis a gyakorló orvos szolgálatában. [Psychoanalysis in
the service of general practitioners.(Not identical with the one
published in 1923m.)]. In: ([1936], 1996) A pszichoanalízis rövid
ismertetése, Pantheon, 62–63.; (Animula, 55–56.)
(1936l), A
lélekelemzés helye a tudományok sorában. [The place of psychoanalysis in
the system of sciences.] In: [1936], 1996) A pszichoanalízis rövid
ismertetése. Pantheon, 64. (Animula, 57.)
(1936m), A
pszichoanalitikus kiképzés menete. [The course of psychoanalytic
training.] In: [1936] A pszichoanalízis rövid ismertetése, Pantheon,
88–95.
German: Über den Lehrgang des Psychoanalytikers (Lecture held
in Madrid, 1928) In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III.
Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 422–431.
(1938a),
Weiteres über Homosexualität. (c.1909) In: (1938, 1964) Bausteine zur
Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 177–184.
English: More about homosexuality. In: (1955, 1994)
Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword
by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 168–174.
(1938b),
Zur Deutung einfallender Melodien. (c.1913) In: (1938, 1964) Bausteine
zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933,
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern,
S. 23–25.
English: On the interpretation of tunes that come into
one’s head. In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed.
by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 175–176.
(1938c), Lachen. (c. 1913) In: (1938,
1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und
Referate, Fragmente, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig,
Wien; Huber, Bern, S. 185–191.
English: Laughter. In: (1955, 1994)
Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword
by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 177–182.
(1938d),
Mathematik. (c.1920) In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd.
IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 192–208.
English:
Mathematics. In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis.
Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 183–196.
(1938e), Über den Anfall der
Epileptiker. Beobachtungen und Überlegungen. (c.1921) In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. 170–179.
English: On epileptic fits. Observations and
reflections. In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed.
by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 197–204.
(1938f), Beitrag zum Verständnis der
Psychoneurosen des Rückbildungsalters. (c. 1921–1922) In: (1938, 1964)
Bausteine zur Psychoanalyse Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis
1933, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber,
Bern, S. pp. 180–188.
English: A contribution to the understanding of
the psychoneuroses of the age of involution. In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 205–211.
(1938g),
Paranoia. (c. 1922) In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse Bd.
IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 209–213.
English:
Paranoia. In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed.
by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press;
Karnac, London, pp. 212–215.
(1938h), Fragmente und Notizen aus den
Jahren 1920 und 1930–1933. In: (1938, 1964) Bausteine zur Psychoanalyse
Bd. IV. Gedenkartikel, Kritiken und Referate, Fragmente, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien; Huber, Bern, S. 214–294.
English:
Notes and fragments (1920 and 1930–1932). In: Final Contributions to
Psychoanalysis: 216–279. (Notes and fragments wich also appeared as
single publication:
Oral eroticism in education. In: International
Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 231; In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 216–279.
Each
adaptation is preceded by an inhibiting attempt at splitting. In:
International Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 231–232.;
(In:(1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael
Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London,
pp. 220.)
Autoplastic and alloplastic adaptation. In: International
Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 232. (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 211.)
Thoughts
on ’pleasure in passivity’. In: International Journal of
Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 232–233; (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 224–227.)
Fundamental
traumatic effect of maternal hatred or of the lack of affection. In:
International Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, p. 233. (In: (1955,
1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint,
Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, p. 227.)
Aphoristic
remarks on the theme of being dead– being woman. In: International
Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, 237; (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 243–244.)
The
three main principles. In: International Journal of Psychoanalysis, (30)
1949, pp. 237–238; (In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 252–253.)
Suggestion – action
without one’s own will. In: International Journal of Psychoanalysis,
(30) 1949, pp. 238–239; (In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 254–255.)
The therapeutic
argument. In: International Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp.,
239; (In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by
Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac,
London, p. 260.)
The vulnerability of traumatically acquired
progressive faculties (also of infant prodigies). In: International
Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 239–240. (In: (1955, 1994)
Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword
by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 262–263.)
The
two extremes: credulity and scepticism. In: International Journal of
Psychoanalysis, (30) 1949, pp. 240; (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 263–264.)
Infantility
resulting from anxiety concerning real tasks. In: International Journal
of Psychoanalysis, (30) 1949, 240–241; (In: (1955, 1994) Final
Contributions to Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by
Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac, London, pp. 264–265.)
Integration
and Splitting (1932) In: International Journal of Psychoanalysis, (30)
1949, pp. 241–242; (In: (1955, 1994) Final Contributions to
Psychoanalysis. Ed. by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The
Hogarth Press; Karnac, London, pp. 270–271.)
Suggestion in (after)
analysis. In: International Journal of Psychoanalysis, (30) 1949, pp.
241; (In: (1955, 1994) Final Contributions to Psychoanalysis. Ed. by
Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press; Karnac,
London, pp. 269–270.)
(1985), Journal clinique (Janvier–Octobre 1932). Payot, Paris
German:
(1988) Ohne Sympathie keine Heilung. Das klinische Tagebuch von 1932,
Hrsg. von Judith Dupont, Frankfurt am Main: Fischer
English: (1988) The Clinical Diary of Sándor Ferenczi. Ed. Judith Dupont, 1988
Hungarian: (1996) Klinikai napló 1932. Szerk. Judith Dupont, Akadémiai Kiadó, Budapest

Edited Volumes/Collected works:

(published in Hungarian, English, German, French and Spanish)
(1910,
1914, 1918), Lélekelemzés. Értekezések a pszichoanalízis körébol (S.
Freud eloszavával). [Psycho-Analysis. Psychoanalytic studies. Foreword
by S. Freud] Szilágyi Béla, Budapest, 1910, Dick Manó, Budapest, 1914;
1918.
(1912, 1918), Lelki problémák a pszichoanalízis
megvilágításában. [Psychic Problems in the Light of Psycho-Analysis.]
1912, Nyugat Irodalmi és Nyomdai Részvénytársaság, Budapest; 1918, Dick
Manó, Budapest.
(1914, 1918, 1919, 1922), Ideges tünetek keletkezése
és eltunése és egyéb értekezések a pszichoanalízis körébol. [The Origin
and Disappearance of Nervous Symptoms.] Dick Manó, Budapest.
(1916,
1922, 1950, 1952, 1994), Contributions to Psychoanalysis. R. G. Badger,
Boston, 1916, Under the title: Sex and Psychoanalysis: Contributions to
Psychoanalysis, R. G. Badger, Boston, 1922; Basic Books, New York, 1950;
Under the title „First Contributions to Psychoanalysis.” Ed. by Ernest
Jones, Hogarth Press, 1952, Karnac, London, 1994.
(1919, 1920), A
hisztéria és a pathoneurózisok. Pszichoanalitikai értekezések. [Hysteria
and Pathoneuroses. Psychoanalytic Studies.], Dick Manó, Budapest.
German:
Hysterie und Pathoneurosen. (The same as the Hungarian edition, with
the exception of the article: “Die Psychoanalyse der Kriegsneurosen“)
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien.
(1919, 1920) A pszichoanalízis haladása, [The Progress of Psychoanalysis.], Dick Manó, Budapest.
(1922), Populäre Vorträge über Psychoanalyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien.
(1926,
1927, 1950, 1952, 1994), Further Contributions to the Theory and
Technique of Psychoanalysis. Ed. by John Rickman, Hogarth Press, London;
Boni & Liveright, New York, 1927, 1950; Basic Books, New York,
1952; Karnac, London, 1994.
(1927, 1964, 1984), Bausteine zur
Psychoanalyse. Bd. I. Theorie, Bd. II. Praxis, Internationaler
Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien, 1927; Hans Huber, Bern, 1964;
Ullstein TB-Verlag, 1984.
([1936], 1996), A pszichoanalízis rövid
ismertetése. (Hátrahagyott írások) [A Short Introduction to
Psychoanalysis. Postumous Writings]. Budapest, é. n. [1936]; Animula
Egyesület, Budapest, 1996.
(1938, 1964), Bausteine zur Psychoanalyse
Bd. III. Arbeiten aus den Jahren 1908 bis 1933, Bd. IV. Gedenkartikel,
Kritiken und Referate, Fragmente, Bibliographie, Sachregister.
Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Leipzig, Wien,1938; Huber,
Bern, 1964.
(1955, 1994), Final Contributions to Psychoanalysis. Ed.
by Michael Balint, Foreword by Clara Thompson, The Hogarth Press, 1955;
Karnac, London, 1994.
(1968–1982), Oeuvres complètes. Psychanalyse. I-IV:
(1968), Oeuvres complètes. Psychanalyse (1908–1912) Tome I, Ed. and foreword by Michael Bálint, Payot, Paris.
(1970), Oeuvres complètes. Psychanalyse, tome II. (1913–1919), Ed. and foreword by Michael Bálint, Payot, Paris.
(1974), Oeuvres complètes. Psychanalyse, tome III. (1919-1926), Ed. and foreword by Michael Bálint, Payot, Paris.
(1984), Oeuvres complètes. Psychanalyse, tome IV. Ed. and foreword by Michael Bálint, Payot, Paris.
(1970–1972,
2004), Schriften zur Psychoanalyse. Auswahl in zwei Bänden. (1970, Bd.
I; 1972 Bd. II). Hrsg. und eingeleitet von M. Bálint. S. Fischer Verlag,
Frankfurt am Main; (Auswahl in drei Bänden. Psychosozial Verlag, 2004).
(1978),
Zur Erkenntnis des Unbewussten und andere Schriften zur Psychoanalyse.
Hg. und eingeleitet von Helmut Dahmer. Kindler Verlag, München.
(1981–1984),
Sándor Ferenczi. Psicoanálisis. Obras Completas. (1913-1919) Sándor
Ferenczi, Tomo I 1981; (1913-1919) Sándor Ferenczi, Tomo II, 1981;
(1919-1926) Sándor Ferenczi, Tomo III, 1981; (1927-1933) Sándor
Ferenczi, Tomo IV, I Ed. Espasa Calpe. 1984, Madrid.
(1982), Lelki
problémák a pszichoanalízis tükrében. Válogatás Ferenczi Sándor
tanulmányaiból.[Psychic Problems in the Mirror of Psychoanalysis. A
selection from Sándor Ferenczi’s work.] Ed. and foreword by Adorján
Linczényi, Magveto, Budapest.
(1991), Lélekgyógyászat. Válogatott
írások. [The therapy of the soul. Selected writings.] Ed. Katalin
Gulyás, Kossuth Kiadó, Budapest.
(1994), Sándor Ferenczi: Les écrits de Budapest. Ed. E.P.E.L.
(1997), Technikai írások (1921–33). [Technical Writings] Animula Egyesület, Budapest.
(1999a), Selected Writings. Edited with an introduction by Julia Borossa. Penguin Books, London.
(1999b),
Ferenczi Sándor: (1999) Ferenczi Sándor: A pszichoanalízis felé.
Fiatalkori írások 1897–1908. [Sándor Ferenczi. Toward Psychoanalysis.
Early writings1897–1908.] Ed. Judit Mészáros, Osiris, Budapest.
(2000), Ferenczi Sándor.[Sándor Ferenczi: Selected Writings) Ed. and foreword by Ferenc Eros, Új Mandátum, Budapest.

Korrespondenz:

(published in French, German, English, and Hungarian)

Ferenczi
Sándor/Sigmund Freud (1949), Ten letters to Freud. In: International
Journal of Psychoanalysis, (30), 1949, pp. 243–250.

Georg Groddeck/Ferenczi Sándor (1982), Correspondance. 1921-1933,
trad. [de l’allemand], [préf. par Judith Dupont]. Paris : Payot, 1982,
162 p. [4] p.
German (1986): Briefwechsel 1921-1933. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main.
English
(2002): The Sándor Ferenczi-Georg Groddeck Correspondence, 1921-1933,
Ed. and annotated by Christopher Fortune. Open Gate Press, London.

Sigmund Freud/Sándor Ferenczi, Correspondance (1992-2000)
Tome I,
1908-1914. Éd. par les soins de Eva Brabant, Ernst Falzeder et Patrizia
Giampieri-Deutsch; sous la dir. d’André Haynal; transcrit par Ingeborg
Meyer-Palmedo. Paris : Calmann-Lévy, 1992.
T. II, 1914-1919. Éd. par les soins de Eva Brabant et Ernst Falzeder. [introd. par Axel Hoffer]. Paris: Calmann-Lévy, 1996.
T.
III, 1920-1933. Éd. sous la dir. d’André Haynal; transcrit par Ingeborg
Meyer-Palmedo. [introd. par Judith Dupont]. Paris: Calmann-Lévy, 2000.

German: Sigmund Freud/Sándor Ferenczi, Briefwechsel (1993-2005)
Bd.
I/1, 1908-1911. Falzeder, Ernst (Hrsg.); Brabant, Eva (Hrsg.);
Giampieri-Deutsch, Patrizia (Hrsg. unter der wiss. Leitung von André
Haynal: Transkription von Ingeborg Meyer-Palmedo) Böhlau, Wien, 1993.
Bd.
I/2, 1912-1914. Falzeder, Ernst (Hrsg.); Brabant, Eva (Hrsg.); unter
der wiss. Leitung von André Haynal; Transkription von Ingeborg
Meyer-Palmedo Giampieri-Deutsch, Patrizia (Hrsg.), Böhlau, Wien, 1993.
Bd. II/1, 1914-1916. Falzeder, Ernst (Hrsg.); Brabant, Eva (Hrsg.); Giampieri-Deutsch, Patrizia (Mitarb.), Böhlau, Wien, 1996.
Bd. II/2, 1917-1919. Falzeder,Ernst (Hrsg.); Brabant, Eva (Hrsg.); Giampieri-Deutsch, Patrizia (Mitarb.), Böhlau, Wien, 1996.
Bd. III/1, 1920-1924. Falzeder, Ernst (Hrsg.); Brabant, Eva (Hrsg.); Giampieri-Deutsch, Patrizia (Mitarb.), Böhlau, Wien, 2003.
Bd. III/2, 1925-1933. (Hrsg.) Falzeder, Ernst, (Mitarb.) Brabant, Eva (Hrsg.); Giampieri-Deutsch, Patrizia, Böhlau, Wien, 2005.

English: The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi (1993-2000).
Volume
1, 1908-1914. Edited by Eva Brabant, Ernst Falzeder, Patrizia
Giampieri-Deutsch. Translated by Peter T. Hoffer, with an Introduction
by André Haynal, The Belknap Press, Cambridge, Masschusetts; London,
England, 1993.
Volume 2, 1914-1919. Edited by Ernst Falzeder and Eva
Brabant with the collaboration of Patrizia Giampieri-Deutsch, translated
by Peter T. Hoffer, with an Introduction by Axel Hoffer, The Belknap
Press, Cambridge, Masschusetts; London, England, 1996.
Volume 3,
1920-1933. Edited by Ernst Falzeder and Eva Brabant, with the
collaboration of Patrizia Giampieri-Deutsch, translated by Peter T.
Hoffer with an Introduction by Judith Dupont, The Belknap Press,
Cambridge, Masschusetts; London, England, 2000.

Hungarian: Sigmund Freud – Ferenczi Sándor: Levelezés (2000-2005)
Vol.
I/1. 1908-1911. Eds. by Eva Brabant, Ernst Falzeder, with the
cooperation of Patrizia Giampieri-Deutsch, under the scientific
instruction of Haynal André. Translated by Gábor Berényi and others. The
Hungarian text was edited and revised by Ferenc Eros. Thalassa
Alapítvány, Pólya Kiadó, Budapest, 2000.
Vol. I/2. 1912-1914. Eds. by
Eva Brabant, Ernst Falzeder, with the cooperation of Patrizia
Giampieri-Deutsch, under the scientific instruction of Haynal André.
Translated by Gábor Berényi and Katalin Schulz. The Hungarian text was
edited and revised by Ferenc Eros and Anna Kovács. Thalassa Alapítvány,
Pólya Kiadó, Budapest, 2002.
Vol. II/1. 1914-1916. Eds. by Eva
Brabant, Ernst Falzeder, with the cooperation of Patrizia
Giampieri-Deutsch, under the scientific instruction of Haynal André.
Translated by Katalin Schulz and Zsófia Székely. The Hungarian text was
edited and revised by Ferenc Eros and Anna Kovács. Thalassa Alapítvány,
Pólya Kiadó, Budapest, 2002.
Vol. II/2. 1917-1919. Eds. by Eva
Brabant, Ernst Falzeder, with the cooperation of Patrizia
Giampieri-Deutsch, under the scientific instruction of Haynal André.
Translated by Balázs Zay. The Hungarian text was edited and revised by
Ferenc Eros and Anna Kovács. Thalassa Alapítvány, Pólya Kiadó, Budapest,
2003.
Vol. III/1. 1920-1924. Eds. by Eva Brabant, Ernst Falzeder,
with the cooperation of Patrizia Giampieri-Deutsch, under the scientific
instruction of Haynal André. Translated by Gábor Berényi and Katalin
Schulz. The Hungarian text was edited and revised by Ferenc Eros and
Anna Kovács. Thalassa Alapítvány, Pólya Kiadó, Budapest, 2004.
Vol.
III/2. 1925-1933. Eds. by Eva Brabant, Ernst Falzeder, with the
cooperation of Patrizia Giampieri-Deutsch, under the scientific
instruction of Haynal André. Translated by Gábor Berényi. The Hungarian
text was edited and revised by Ferenc Eros and Anna Kovács. Thalassa
Alapítvány, Pólya Kiadó, Budapest, 2005.

Sekundärliteratur:

Antonelli, Giorgio (1993), Il Mare di Ferenczi. Roma: Di Renzo Editore, 1997.
Aron, Lewis, Harris, Adrienne (Hg.) (1993), The Legacy of Sándor Ferenczi. The Analytic Press, Hillsdale, NJ – London.
Berman,
Emanuel (2004), Sándor, Gizella, Elma: A biographical journey. In:
International Journal of Psychoanalysis, 85, No., 2, 489–520.
Bertrand, Michele (1994), Ferenczi, patient et psychanalyste. L’Harmattan, Paris.
Bokanowski, Thierry (1997), Sándor Ferenczi. PUF, Paris.
Bokanowsky,
T., Kelley-Laine, K., Pragier, G. (1995), Sándor Ferenczi. Monographies
de la Revue française de psychanalyse, PUF, Paris.
Bonomi, Carlo
(ed.) (2001), La catastrofe e i suoi simboli: il contributo di Sándor
Ferenczi alla teoria psicoanalitica del trauma. UTET libreria, Torino.
Bonomi,
Carlo (1998), Jones’s Allegation of Ferenczi’s Mental Deterioration: a
Reassment. In: International Forum of Psychoanalysis, 7. No. 4.,
201–206. (See the journal in the bibliography among the special issues).
Borgogno, Franco (ed.) (2004), Perche Ferenczi oggi. Bollati Boringhieri, Torino.
De
Forest, Izette (1994), The Leaven of Love. A Development of the
Psychoanalytic Theory and Technique of Sándor Ferenczi. Harper and Row,
New York.
Brande, Ilse (1972), Sándor Ferenczi. Payot, Paris.
Dupont,
Judith (1998), The Concept of Trauma According to Ferenczi and Its
Effect on Subsequent Psychoanalytical Research. In: International Forum
of Psychoanalysis, 7, No. 4., 235–240. (See the journal in the
bibliography among the special issues).
Eros Ferenc (2004), Kultuszok
a pszichoanalízis történetében. Egy Ferenczi- monográfia vázlata.
[Cults in the History of the Psychoanalysis.] Jószöveg Muhely Kiadó,
Budapest.
Gero–Brabant, Eva (1993), Ferenczi et l’école hongroise de psychanalyse. L’Harmattan, Paris.
Grosskurth, Phyllis (1991), The secret ring: Freud’s inner circle and the politics of psychoanalysis. Cape, London.
Granoff, W. (2000), Lacan, Ferenczi et Freud. Gallimard, Paris.
Harmat, Pál (1982), Freud, Ferenczi und die Psychoanalyse in Ungarn. G. Hebenstreit, Wien, [Brueder-Hollinek].
Hungarian:
(1986; 1994) Freud, Ferenczi és a magyarországi pszichoanalízis.
Európai Magyar Protestáns Szabadegyetem, Genf ; (Bovített kiadás)
Bethlen Gábor Kiadó, Sopron).
Hárs, György Péter, Pszicho-ana-logosz. Dialóg-Campus, Budapest, 2005.
Haynal, André (1987), La technique en question controverses en psychanalyse. Payot, Paris.
English:
(1988) Technique at Issue. Controversies in Psychoanalysis from Freud
and Ferenczi to Michael Balint. Karnac Books, London.
Hungarian: (1996) Viták a pszichoanalízisben (Freud – Ferenczi – Bálint). Thalassa Alapítvány - Cserépfalvi, Budapest.
Haynal,
André (2002), Disappearing and reviving. Sándor Ferenczi in the history
of psychoanalysis. Karnac Books, London, New York.
Hungarian:(2003): Párbeszéd vagy párviadal? A Freud–Ferenczi kapcsolat és a pszichoanalízis. Gondolat, Budapest.
Junker,
Helmut (1997), Unter Übermenschen – Freud & Ferenczi: die
Geschichte einer Beziehung in Briefen. ed. diskord, Tübingen.
Kapusi,
Krisztián (2000), A gyermek Ferenczi Sándor és családjának miskolci
története. [The child Sándor Ferenczi and his family history in Miskolc]
In: Levéltári évkönyv X. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár
kiadványa, Miskolc, 2000, 67-86.
Lorin, Claude (1983), Le jeune Ferenczi. Premiers écrits 1899–1906. Éditions Auber Montaigne, Paris.
Lorin, Claude (1993), Sándor Ferenczi de la médecine a la psychanalyse. PUF, Paris.
Mészáros,
Judit (2003), Der Psychoanalyse entgegen. Schriften aus Sándor
Ferenczis jungen Jahren von 1897–1908. In: Themenschwerpunkt: Sándor
Ferenczi. Integrative Therapie, 29, 3/4, 290–303. (See the journal in
the bibliography among the special issues.)
Mészáros, Judit (2002),
Ferenczi’s Trauma Theory – Solving a Problem. Intra- and Interpersonal
Dynamics of the Traumatization Process. In: Varvin, Sverre, Štajner
Popovic, Tamara (Eds.): Upheaval: Psychoanalytical Perspectives on
Trauma. International Aid-Network, Belgrade. 2002, 195-205.
Mészáros, Judit (ed.) (2000), In memoriam Ferenczi Sándor. Jószöveg Kiadó, Budapest.
Moreau-Ricaud, M. (Ed.) (1992), Cure d’ennui. Ecrivans hongrois autour de Sándor Ferenczi. Gallimard, Paris.
Rachman, Arnold William (1997), Sándor Ferenczi. The Psychotherapist of Tenderness and Passion. Jason Aronson, Northvale, N. J.
Roazen, P. (1971), Freud and His Followers. Alfred, A. Knopf, New York.
Rudnytsky,
P. L. – Bókay, A. – Giampieri–Deutsch, P.: (eds.) (1996), Ferenczi’s
Turn in Psychoanalysis. New York University Press, New York and London.
Sabourin, Pierre (1985), Ferenczi, paladin et Grand Vizir secret. éditions universitaires, Paris.
Silver,
Ann-Luise, S. (1996), Ferenczi’s Early Impact on Washington D. C. In:
Rudnytsky, P. L., Bókay, A., Giampieri–Deutsch, P., 1996, 89–103.
Stanton, Martin (1992), Sándor Ferenczi: Reconsidering Active Intervention. Free Associations, London.

Sondernummern von Zeitschriften:

Imago de Carl Spitteler. Aventures psychiques de S. Ferenczi. (N. Fodor) Le-Coq-Héron, 73. (1979).

L’Heritage de Ferenci (1) Le-Coq-Héron, No.125. (1992).

L’Heritage de Ferenci (2) Le-Coq-Héron, No.127. (1993).

Ferenczi á Madrid. Le-Coq-Héron, No.149. (1998).

Ferenczi et la psychanalyse contemporaine. (T I) Le-Coq-Héron, No.154. (1999).

Ferenczi et la psychanalyse contemporaine. (T II) Le-Coq-Héron, No.155. (1999).

Sándor Ferenczi: Psychoanalysis and Confusion of Tongues. International Forum of Psycho-Analysis. Vol. 7, No. 4, (1998).

Dossier Sandor Ferenczi, in Filigrane vol. 9, n°1, Ecoutes psychothérapiques/coédition avec Le Coq-Héron, Paris, 2000.

Themenschwerpunkt: Sándor Ferenczi. Integrative Therapie. 29. Jg. Heft 3/4, Junfermann Verlag (2003).

Why Ferenczi today? International Forum of Psycho-Analysis. Vol. 13, No. 1–2. (2004).

Redaktion: Christian Huber, 2010